Traduction de «Demie vue en coupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demie vue en coupe
half cross-sectional view

vue en coupe | vue transversale
cross sectional view | cut away | sectional view

coupe | vue en coupe
cross-section view | sectional view

coupe transversale [ vue en coupe ]
cross-section [ cross section | cross sectional view ]

vue en coupe [ coupe ]
sectional view [ section ]

demi-vue
half view

vue en coupe
cross-section view

schéma vue en coupe
cutaway diagram

vue de coupe
cut-away view

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26.4.3. Vue en coupe de l'échangeur de chaleur ou des parties où l'échange de chaleur se fait, avec indication de l'épaisseur des parois, des matériaux utilisés et des caractéristiques de leur surface: .
26.4.3. Sectional drawing of the heat-exchanger or parts where heat exchange takes place, together with a statement of the wall thickness, of the materials used and the characteristics of their surface: .

(vii) dans le cas de la plate-forme à remblai, la protection contre l’érosion et une vue en coupe de la plate-forme montrant entre autres l’emplacement des tubes prolongateurs,
(vii) for a fill platform, the erosion protection and a cross-section of the platform including the locations of the conductors,

Remarque: Dans les figures 2 à 4, les vues en coupe correspondent à l'axe central du siège.
Note: In the following figures nos. 2 to 4 the cross sectional views shown are taken through the centre line of the seat.

Il s'agit du hockey sur gazon pour les femmes; du cross-country pour les femmes et les hommes; du rugby pour les femmes; du soccer pour les hommes et pour les femmes; la coupe Mitchell qui est la demi-finale en football; la coupe Uteck qui est aussi une demi-finale en football; et, évidemment, la coupe Vanier lors de la finale de football. En mars de chaque année, les championnats suivants ont lieu: un championnat de lutte pour les femmes et les hommes; de hockey sur glace pour les femmes; de natation pour les femmes et les hommes; de volley-ball pour les hommes et les femmes; d'athlétisme en salle, aussi mixte; de basket-ball pour les femmes et les hommes; et la Coupe universitaire de hockey sur glace pour les hommes.
In March of every year, the following championships take place: women's and men's wrestling; women's ice hockey; men's and women's swimming; men's and women's volleyball; men's and women's indoor track and field; men's and women's basketball; and the University Cup for men's ice hockey.

Au début des années 1970, le général Augusto Pinochet, avec la bénédiction et l'appui des États-Unis d'Amérique, a démis, par un coup d'État militaire, le président élu démocratiquement au Chili, Salvador Allende.
In the early 1970s, General Augusto Pinochet, with the blessing and support of the United States of America, removed the democratically elected President of Chile, Salvador Allende, with a military coup d'état.

Les événements figurant sur la liste sont: les Jeux olympiques d'été et d'hiver; tous les matchs du championnat d'Europe et de la coupe du monde auxquels participe l'Allemagne ainsi que les matchs d'ouverture, les demi-finales et la finale; les demi-finales et la finale de la coupe d'Allemagne; les matchs à domicile ou à l'extérieur de l'équipe nationale allemande de football; la finale de tout championnat européen de football (Ligue des champions, Coupe de l'UEFA) auquel participe un club allemand.
The listed events are: the Summer and Winter Olympic Games; World and European championships - all matches with German participation, together with the opening game, the semi-finals and the Final; the semi-finals and the Final of the German FA Cup; the German national football team's home and away matches; the finals of European football club competitions (Champions League, UEFA Cup) with German participation.

9.10.5.2.3. Vue en coupe de l'échangeur de chaleur ou des dispositifs dans lesquels a lieu l'échange de chaleur, avec indication de l'épaisseur des parois, des matériaux utilisés et des caractéristiques de la surface: .
9.10.5.2.3. sectional drawing of the heat exchanger or the parts respectively where the heat exchange takes place indicating the thickness of the wall, used materials and characteristics of the surface: .

9.10.5.2.3. Vue en coupe de l'échangeur de chaleur ou des dispositifs dans lesquels a lieu l'échange de chaleur, avec indication de l'épaisseur des parois, des matières utilisées et des caractéristiques de la surface: .
9.10.5.2.3. sectional drawing of the heat exchanger or the parts respectively where the heat exchange takes place indicating the thickness of the wall, used materials and characteristics of the surface: .

En fait, un milliard et demi ont été coupés dans le réseau collégial et 329 millions dans le secteur universitaire, ce qui grève, d'une certaine manière, l'accès aux études postsecondaires.
A total of $1.5 billion was cut from the college sector and a further $329 million from the university sector. To some extent, these cuts have impeded access to post-secondary education.

Un puits d'accès permettrait d'atteindre le dépôt constitué de séries de galeries et de tunnels dont la vue en coupe serait semblable à celle-ci.
There will be a shaft to access the repository and a series of galleries and tunnels that could have a cross-section similar to this cross-section.