Traduction de «Demande pressante de terres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande pressante de terres
land pressure

Comité d'examen des demandes concernant les terres
Land Application Review Committee

demander avec insistance [ engager vivement | lancer un appel pressant | demander très instamment | prier avec insistance | prier très instamment ]
strongly urge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Commissaire Fischer Boel a pris note de la demande pressante d'une grande majorité d'états membres en faveur d'une augmentation rapide des quotas.
Commissioner Fischer Boel noted the pressing request made by a large majority of Member States to increase quotas soon.

Nous avons les outils légaux et légitimes pour défendre la démocratie parce que nous prenons au sérieux la demande pressante de sécurité et de lutte contre le terrorisme exprimée par tous les citoyens européens.
We have the legal and legitimate tools to protect democracy because the urgent demand to provide security and to combat terrorism expressed by all European citizens is something we are taking seriously.

D'où ma demande pressante de lancer un appel à la Commission européenne.
Hence my urgent request that an appeal be made to the European Commission.

Quiconque a participé à des débats citoyens dans le cadre de la consultation d'avant Laeken, ou a pris la peine d'entendre les messages émanant des grandes mobilisations de ces derniers jours à Bruxelles, a à l'esprit des demandes pressantes qui sont pratiquement absentes de l'agenda de la Convention tel que défini par la déclaration de Laeken.
Anyone who has taken part in citizens’ debates within the framework of the pre-Laeken consultation, or has taken the trouble to listen to the messages that came to light recently in the large demonstrations that took place in Brussels, will have in mind those urgent demands which are practically absent from the Convention’s agenda as defined by the Laeken Declaration.

J'ai été enchanté d'entendre la présidence déclarer aujourd'hui qu'elle avait soutenu par le passé, et qu'elle continuerait à soutenir les demandes pressantes du Parlement en faveur d'une politique commerciale plus transparente et plus légitime au sein du Conseil européen et de l'Union européenne.
I was delighted to hear the presidency today say that it has supported in the past, and will support in the future, Parliament's demands for more transparent and legitimate trade policy-making in the European Council and the European Union.

Nous avons l'approvisionnement de la ligne Schengen en vue d'adopter le Système d'Information Schengen aux réalités de l'élargissement, et nous avons enfin prévu, et j'adresse à cet égard une demande pressante à mon ami le président du Conseil en exercice du budget, Monsieur le Président, nous avons prévu dans le contexte actuel des crédits exceptionnels à mettre à la disposition d'Europol en matière de lutte contre le terrorisme.
We have funding for the Schengen line with a view to adapting the Schengen Information System to the realities of enlargement, and, lastly, we anticipated – and this, Mr President, is an urgent request to the President-in-Office of the Council – we anticipated, given the current situation, exceptional appropriations for use by Europol in the fight against terrorism.

REFUGIES PALESTINIENS AU LIBAN : 1.370 Tonnes de cereales L'aide alimentaire d'urgence repond a une demande pressante de l'UNRWA (Office de secours et de Travaux des Nations-Unies pour les Refugies de Palestine) et permettra de subvenir aux besoins plus urgents dans les camps.
PALESTINIAN REFUGEES IN LEBANON : 1 370 tonnes of cereals This emergency food aid is being provided in response to an urgent request from UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) and will enable the most urgent needs in the camps to be met.

Pour répondre à ces demandes pressantes, la Communauté a déjà entamé la livraison de 300.000 tonnes de blé et de nouvelles livraisons sont envisagées par la Communauté (300.000 tonnes), par le Japon (150.000 tonnes) et par l'Autriche (38.000 tonnes) (total : 788.000 tonnes).
In order to meet these urgent requests, the Community has already started to deliver 300 000 tonnes of wheat and further deliveries are planned by the Community (300 000 tonnes), by Japan (150 000 tonnes) and by Austria (38 000 tonnes) (total: 788 000 tonnes).

Répondant à une demande pressante transmise ce matin par le gouvernement mauritanien, la Commission des Communautés Européennes vient de décider une aide d'urgence de 100.000 Ecus en faveur de la Mauritanie.
In response to an urgent appeal by the Mauritanian government the Commission has granted emergency aid of 100 000 ECU to Mauritania.

L'accélération nécessaire en matière de normalisation, dit la Commission Européenne, tient compte des demandes pressantes formulées par l'industrie européenne elle-même, de plus en plus consciente du fait que les économies indispensables à assurer sa compétitivité technologique sur la scène mondiale passent par des spécifications techniques communes.
Standardization needs to be speeded up, says the Commission, to take account of the pressing demands by European industry itself, increasingly aware that the economies essential to ensuring worldwide technological competitiveness rely on common technical specifications.