Vertaling van "Demande locale connue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande locale connue
known local demand

Demande d'inscription et de bulletin de vote spécial - Électeur local
Application for Registration and Special Ballot - Local Elector

Demande d'avis du Cabinet de la Ministre (auprès d'un bureau local)
Minister's Office Field Request for Advice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. demande en particulier la création d'un label "Destination(s) Europe" dans le but de compléter et de renforcer les activités de promotion des organisations de tourisme actives à l'échelon national, régional, transfrontalier et local et de l'industrie européenne du tourisme au profit de la visibilité et de la compétitivité des destinations touristiques européennes, notamment sur les marchés lointains; souligne que le label "Destination(s) Europe" nécessite une approche inclusive qui crée des avantages pour les destinations européennes bien établies comme pour les destinations moins connues tout en préservant la spécificité des régions européennes qui vivent d'un label territorial propre, et que ce label doit respecter pleinement les compétences des États membres conformément à l'article 195 du traité FUE;
21. Calls in particular for the creation of a ‘Destination(s) Europe’ brand with the aim of complementing and enhancing the promotional activities of tourism organisations operating at the national, regional, cross-border and local levels, and of the European tourism industry, for the benefit of the visibility and competitiveness of European tourist destinations, especially in long-haul markets; stresses that the ‘Destination(s) Europe’ brand needs an inclusive approach which generates advantages for both established and less-known European destinations while preserving the inherent diversity of different European regions inasmuch as they make a living from their own territorial brand, and that it must fully respect the competences of the Member States in accordance with Article 195 TFEU;

1 (1) La société coopérative de crédit locale qui se propose de déposer une demande de lettres patentes de prorogation comme coopérative de crédit fédérale au ministre (ci-après « la société coopérative de crédit locale ») expédie un avis, approuvé par le surintendant en consultation avec la Société d’assurance-dépôts du Canada, à la dernière adresse postale connue de chacun de ses sociétaires, au moins quatre semaines avant le vote de ceux-ci sur la résolution extraordinaire autorisant cette demande.
1 (1) A local cooperative credit society that intends to make an application to the Minister for letters patent continuing it as a federal credit union (the “local cooperative credit society”) must send a notice approved by the Superintendent in consultation with the Canada Deposit Insurance Corporation to the last known mailing address of every member of the local cooperative credit society at least four weeks before the members vote on a special resolution authorizing that application.

Son organisation soeur, la Greater Vancouver Transportation Authority, fournit des services de transport en commun, soutient des réseaux routiers régionaux, gère la demande de transport et administre le programme de contrôle des émissions des véhicules connu au niveau local sous le nom d'AirCare.
Its sister organization, the Greater Vancouver Transportation Authority, provides transit, supports regional roads, manages transportation demand, and administers the vehicle emission control program known locally as AirCare.

4. regrette que le climat d'investissement en Chine soit peu transparent et que des exigences discriminatoires soient toujours en place; demande que soit conclu avec la Chine dans le domaine des investissements un accord bilatéral qui vise à améliorer l'accès des investisseurs au marché, en commençant par les secteurs les plus fermés; souligne la nécessité de faciliter les échanges commerciaux et les investissements, en particulier pour les PME; juge importante une coordination entre les autorités centrales et locales en Chine; souligne que la Chine est la principale source des importations de l'Union et constitue son deuxième marché d'exportation, les importations et les exportations ayant connu une hausse de plus de 30 % entre 2009 et 2010;
4. Regrets that the investment climate in China lacks transparency and that discriminatory requirements still exist; calls for a bilateral investment agreement with China, aiming at increased market access for investments, starting with the most restricted sectors; emphasises the need to facilitate trade and investment, especially for SMEs; points out the importance of coordination between central and local authorities in China; highlights the fact that China is the largest source of imports for the EU and is the EU’s second-largest export market, with both imports and exports having increased by over 30 per cent between 2009 and 2010;

Nous avons connu cette difficulté dans un contexte d'impartition; l'association inuite nous a demandé de fixer un nombre minimal d'Inuits, et lorsque nous avons demandé à l'entrepreneur inuit local de tenir cet engagement, la situation est devenue difficile.
We've had that difficulty in some of our contracting out, where the Inuit association requested a minimum target of Inuit people, and when we asked for the local Inuit entrepreneur to meet that commitment, it became difficult.

sur décision de la Commission prise à la demande d’un État membre selon la procédure visée à l’article 46 du règlement (CE) no 2200/96, les produits d’une région donnée vendus par le commerce de détail de cette région pour répondre à une consommation locale traditionnelle notoirement connue.
on a Commission Decision taken at the request of a Member State using the procedure referred to in Article 46 of Regulation (EC) No 2200/1996 for products of a given region which are sold by the retail trade of the region for well established traditional local consumption.

2. constate avec préoccupation que les pays candidats à l'adhésion ne possèdent pas encore des capacités administratives suffisantes et que, par conséquent, les modalités de participation aux exercices de programmation ne répondent pas encore à la norme européenne, situation qui engendre souvent des retards de mise en œuvre, étant donné que les contradictions dans la programmation sont connues très tardivement; demande, par suite, que deux tiers au moins de l'assistance technique soit versée dans les pays candidats et serve tout particulièrement à intensifier l'effort de formation des partenaires administratifs, sociaux et environnementaux ainsi que des collectivités locales et régionales en vue de l'amélioration des processus de programmation;
2. Notes with concern that there is still not enough administrative capacity available in the candidate countries, and that the participation procedures in planning are therefore not yet being carried out in accordance with the European standard, which often leads to delays in implementation, because planning conflicts are only recognised at a very late stage; calls, therefore, for at least two thirds of technical assistance to be paid to the candidate countries, in particular for more training in administration, social and environmental partners and local and regional bodies to improve planning processes;

Nous leur avons aussi demandé d'éduquer les patients au sujet des préoccupations connues en matière de santé associées aux pesticides, ainsi que d'encourager les mesures de remplacement des pesticides auprès des propriétaires d'habitations, des entreprises locales, des écoles et des municipalités.
We asked them to educate their patients regarding the known health concerns associated with pesticides, and we asked them to be active in their communities and encourage alternatives to pesticides among homeowners, local business people, schools, and municipalities.