Traduction de «Demande du marché de consommation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande du marché de consommation
table demand

oeufs excédentaires à la demande du marché de consommation
eggs excess to table demand [ eggs surplus to table demand ]

marché de consommation | marché grand public
consumer market

courbe de demande du marché [ courbe de demande sur le marché ]
market demand curve

tableau de bord des marchés de consommation
Consumer Markets Scoreboard

marché de consommation immédiate
cold market

demande du marché
market need | market pull

expert pour les questions relatives à la demande et à la consommation en eau
expert on water use and demand

demande de consommation
consumer demand

marché grand public | marché de grande consommation | grande consommation
consumer market | consumer good | consumer goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En terminant, je vous fais une dernière recommandation, à vrai dire, une proposition: Si l'agence s'adonne à des activités sur le marché de consommation de masse, on devrait demander au Bureau de la concurrence de procéder à une vérification de concurrence de ces activités.
I will leave you with this final recommendation or proposal: If the CCRA is going to move into those areas in the mass consumer market, the Competition Bureau should be tasked to provide a competition audit of any such activities.

La mondialisation de l'industrie entraîne une augmentation de la demande d'oléagineux transformés, améliore la compétitivité des producteurs, réduit les coûts et assure une stabilité de l'offre sur les marchés de consommation.
The globalization of the industry is expanding the scale of processing demand, enhancing the producer competitiveness position, and bringing cost benefits and supply stability to consuming markets.

M. Tony Valeri: Mais vous ne pensez pas qu'une réduction de l'impôt sur le revenu, qui encouragerait la consommation, stimulerait aussi la demande du marché, ce qui créerait également de l'emploi?
Mr. Tony Valeri: But don't you think a reduction in personal income taxes, which would increase consumer spending, would help create market demand, which would also create employment?

Le tableau de bord des marchés de consommation fournit des informations concrètes sur le fonctionnement du marché intérieur pour les consommateurs européens (choix, prix et satisfaction); il en souligne les bienfaits, mais il peut aussi lancer des mises en garde. Son édition de printemps fait le point sur l’intégration du marché de détail et sur la situation des consommateurs à l’échelle nationale.
The Consumer Scoreboard provides evidence and alerts about how the single market is performing for EU consumers in terms of choice, prices and satisfaction. The spring edition ('Consumer Conditions Scoreboard') looks at the integration of the retail market and national conditions for consumers.

6. demande que le tableau de bord du marché intérieur, le rapport annuel de SOLVIT, le service d'orientation des citoyens et le tableau de bord des marchés de consommation soient publiés simultanément une fois par an (sans préjudice de la fréquence de leur publication) de manière à offrir une image d'ensemble de l'évolution du marché intérieur et à mieux coordonner le travail qui a été réalisé dans les domaines couverts, tout en préservant la nature particulière de ces instruments; invite la Commission à envisager d'inclure dans le tableau de bord des marchés de consommation un compte rendu détaillé des progrès, des réalisations et des lacunes de SOLVIT; invite la Commission à s'employer sans délai à résoudre les problèmes récurrents détectés grâce au réseau SOLVIT;
6. Calls for the Internal Market Scoreboard, the SOLVIT Report, the Citizens Signpost Service and the Consumer Market Scoreboard to be published at the same time once a year (not changing the frequency of their publication) in order to provide a global picture of the development of the internal market and to better coordinate the work that has been done in those areas while maintaining the particular nature of those instruments; calls on the Commission to consider including in the Consumer Market Scoreboard a detailed account of the progress, achievements and shortcomings of SOLVIT; calls on the Commission to take immediate action to resolve recurrent problems detected through the SOLVIT network;

9. demande que le tableau d'affichage du marché intérieur, le rapport SOLVIT, le rapport du service d'orientation pour les citoyens et le tableau de bord des marchés de consommation soient publiés simultanément une fois par an (sans changer la fréquence de leur publication), afin d'obtenir une meilleure vue d'ensemble de l'évolution du marché intérieur et de mieux coordonner le travail qui a été réalisé dans ces deux domaines, tout en préservant les spécificités de ces deux instruments;
9. Calls for the Internal Market Scoreboard, the SOLVIT Report, the Citizens Signpost Service and the Consumer Market Scoreboard to be published at the same time once a year (not changing the frequency of their publication)y in order to provide a global picture of the development of the internal market and to better coordinate the work that has been done in those areas while maintaining the particular nature of those instruments;

Par conséquent, la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs et moi-même saluons le tableau de bord des marchés de consommation que la Commission a présenté à la demande de la commission.
Therefore, the Committee on Internal Market and Consumer Protection and I welcome the Consumer Markets Scoreboard that the Commission presented at the request of the Committee.

2. encourage les efforts visant à développer les biotechnologies dans l'Union européenne de manière à rendre l'agriculture viable et vivable; considère que ces biotechnologies facilitent le développement de modes de production durables, un rendement accru et un accroissement de la qualité et de la diversité des produits, avec une consommation plus faible de nitrates et d'autres engrais, ainsi qu'une consommation d'eau rationnelle; souligne qu'il importe que l'agriculture conventionnelle et biologique demeure performante sur ses marchés; précise que la mise en oeuvre de nouvelles méthodes agricoles doit tenir compte en premier lieu de la demande du marché, si l'on veut assurer de la sorte une viabilité durable des exploitations agricoles;
2. Encourages efforts to develop biotechnologies in the EU as one way of making agriculture viable and liveable, and takes the view that these biotechnologies facilitate the development of sustainable methods of production, increased yield, higher quality and more diverse products with less use of nitrates and other fertilisers and rational use of water ; underlines the need for conventional and organic agriculture to remain successful on its markets; points out that the use of new methods in agriculture must be geared first and foremost to market demand if this is to secure the sustained viability of agricultural holdings

une hausse du nombre de demandes de traitement pour consommation de cocaïne; des signes d’une consommation intensive de cannabis parmi les adolescents; une augmentation de la consommation d'ecstasy; une baisse modeste, mais significative, du nombre de décès liés à la drogue; un recul du VIH/SIDA dans certains pays, le risque de propagation épidémique demeurant toutefois élevé.
increasing numbers demanding treatment for cocaine use; signs of heavy cannabis use among teenagers; increase in ecstasy consumption; modest but significant decline in drug-related deaths; HIV/Aids decline in some countries, with the risk of epidemic spread remaining high.