Vertaling van "Demande de qualification particulière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande de qualification particulière [ DQP | besoin en qualifications spéciales du personnel ]
special personnel qualification requirement

qualité spéciale [ qualification particulière ]
special qualification

demande de qualification
application for qualification

demande de qualification - autres formes de prestation de services
Alternate Forms of Delivery - request for qualification

inadéquation des compétences | inadéquation des qualifications | inadéquation entre l'offre et la demande de compétences
skill mismatch | skills mismatch

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré la proportion relativement forte de jeunes obtenant des qualifications correspondant au second cycle de l'enseignement secondaire, la plupart d'entre eux tendent à être formés pour une profession particulière qui ne préserve pas forcément leur avenir à long terme sur le marché du travail lorsque la demande de qualifications changera.
Despite the relatively large proportion of young people attaining upper secondary level qualifications, most of these tend to train for a particular vocation which does not necessarily safeguard their long-term future on the labour market as the demand for skills changes.

Cet aspect est particulièrement important dans les sociétés actives dans des secteurs en évolution rapide, à forte intensité de RD, où la demande de qualifications élevées peut être significative.
This is particularly important in companies operating in fast-moving sectors and with RD intensive models, where the demand for high skills can be significant.

En ce qui concerne les travailleurs qualifiés, les entreprises sont maintenant disposées à embaucher des immigrés possédant des qualifications particulières afin de répondre à la demande qui ne peut être satisfaite par la main-d'oeuvre existante, et ce, même dans les régions où le taux de chômage est élevé.
With respect to skilled workers, there is now a new willingness to recruit migrants with special skills into the labour market to meet demands which cannot be met by the existing work force, even in areas of high unemployment.

Un ministère pourrait demander de maintenir en poste au-delà de la période de 90 jours une personne possédant des qualifications particulières, par exemple un grand spécialiste faisant face à une situation d'urgence.
A department could ask to retain someone with unique qualifications, perhaps a leading expert dealing with an emergency, beyond the 90-day period.

Il me semble que, dans l'ensemble, notre politique d'immigration est extrêmement discriminatoire à l'égard des femmes, particulièrement à l'égard des femmes qui n'ont aucune qualification particulière.
It seems to me that, as a whole, our immigration policy is extremely discriminatory towards women, especially women without any special degrees.

Si une profession est réglementée, cela signifie que l'accès à celle-ci est subordonné à la possession d'une qualification particulière, telle qu'un diplôme universitaire, et que les activités sont réservées aux personnes possédant ce type de qualifications.
A regulated profession means that access to the profession is subject to a person holding a specific qualification, such as a university diploma, and that activities are reserved to holders of such qualifications.

La directive sur les qualifications professionnelles est essentielle pour permettre aux professionnels de créer une entreprise ou de trouver un emploi dans un autre État membre qui exige une qualification particulière pour une activité professionnelle spécifique.
The Professional Qualifications Directive is essential to enabling professionals to start a new business or to find a job in another Member State requiring a specific qualification for a specific professional activity.

8. Lorsqu'elles établissent ou gèrent un système de qualification, les entités adjudicatrices observent notamment l'article 41, paragraphe 3, concernant les avis sur l'existence d'un système de qualification, l'article 49, paragraphes 3, 4 et 5, concernant les informations à fournir aux opérateurs économiques ayant présenté une demande de qualification, l'article 51, paragraphe 2, concernant la sélection des participants dans les cas où la mise en concurrence s'effectue par un avis sur l'existence d'un système de qualification, ainsi que l'article 52 concernant la reconnaissance mutuelle en matière de conditions administratives, techniques ou financières, et concernant les certificats, essais et justifications.
8. When establishing or operating a qualification system, contracting entities shall in particular observe the provisions of Article 41(3) concerning notices on the existence of a system of qualification, of Article 49(3), (4) and (5) concerning the information to be delivered to economic operators having applied for qualification, of Article 51(2) concerning the selection of participants when a call for competition is made by means of a notice on the existence of a qualification system as well as the provisions of Article 52 on mutual recognition concerning administrative, technical or financial conditions, certificates, tests and evidence.

Si la décision de qualification doit prendre plus de quatre mois à partir du dépôt de la demande de qualification, l'entité adjudicatrice doit informer le demandeur, dans les deux mois suivant ce dépôt, des raisons justifiant un allongement du délai et de la date à laquelle sa demande sera acceptée ou refusée.
If the decision will take longer than four months from the presentation of an application, the contracting entity shall inform the applicant, within two months of the application, of the reasons justifying the longer period and of the date by which his application will be accepted or refused.

un besoin de nouveaux profils de qualifications du personnel : certaines qualifications particulières sont, en effet, nécessaires, pour satisfaire les besoins de la Commission notamment en gestionnaires financiers, informaticiens, juristes spécialisés et gestionnaires en ressources humaines ;
the need for personnel with new profiles: certain special qualifications are needed to meet the Commission's current and anticipated requirements, in particular in terms of financial managers, data-processing specialists, specialised lawyers and human-resources managers;