Vertaling van "Demande de paiement - En dollars américains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande de paiement - En dollars américains (longue)
Requisition for Payment-U.S. Funds (Long)

Demande de paiement (en dollars canadiens)
Requisition for Payment (Canadian Funds)

Demande de paiement (en dollars Canadiens)
Requisition for Payment (in Canadian dollars)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Oliver: Ont-ils le droit de demander le remboursement en dollars américains ou en Deutsche Marks?
Senator Oliver: Do they have any right to ask for their money in American dollars or Deutschmarks?

H. considérant que des experts palestiniens ont estimé que la reconstruction de Gaza coûterait près de 8 milliards de dollars américains; considérant que le 9 septembre, les Nations unies et le gouvernement palestinien ont demandé aux donateurs internationaux de fournir 550 millions de dollars américains pour l'aide alimentaire, l'accès à l'eau potable, les soins de santé et l'éducation comme aide d'urgence à la suite du récent conflit; considérant qu'une conférence internationale des donateurs pour la reconstruction de Gaza est prévue en Égypte;
H. whereas Palestinian experts have estimated that the reconstruction of Gaza would cost close to USD 8 billion; whereas on 9 September the UN and the Palestinian Government called on international donors to provide USD 550 million for food aid, access to clean water, healthcare and education as immediate relief following the recent conflict; whereas an international donors’ conference for the reconstruction of Gaza is planned in Egypt;

H. considérant que des experts palestiniens ont estimé que la reconstruction de Gaza coûterait près de 8 milliards de dollars américains; considérant que le 9 septembre 2014, les Nations unies et le gouvernement palestinien ont demandé aux donateurs internationaux de fournir 550 millions de dollars américains pour l'aide alimentaire, l'accès à l'eau potable, les soins de santé et l'éducation comme aide d'urgence à la suite du récent conflit; considérant qu'une conférence internationale des donateurs pour la reconstruction de Gaza est prévue en Égypte;
H. whereas Palestinian experts have estimated that the reconstruction of Gaza would cost close to USD 8 billion; whereas on 9 September 2014 the UN and the Palestinian Government called on international donors to provide USD 550 million for food aid, access to clean water, healthcare and education as immediate relief following the recent conflict; whereas an international donors’ conference for the reconstruction of Gaza is planned in Egypt;

I. considérant que des experts palestiniens ont estimé que la reconstruction de Gaza coûterait près de 8 milliards de dollars américains; considérant que le 9 septembre, les Nations unies et le gouvernement palestinien ont demandé aux donateurs internationaux de fournir 550 millions de dollars américains pour l'aide alimentaire, l'accès à l'eau potable, les soins de santé et l'éducation comme aide d'urgence à la suite du récent conflit; considérant qu'une conférence internationale des donateurs pour la reconstruction de Gaza est prévue, soit en Égypte, soit en Norvège;
I. whereas Palestinian experts have estimated that the reconstruction of Gaza would cost close to USD 8 billion; whereas on 9 September the UN and the Palestinian Government called on international donors to provide USD 550 million for food aid, access to clean water, healthcare and education as immediate relief following the recent conflict; whereas an international donors’ conference for the reconstruction of Gaza is planned in either Egypt or Norway;

Un premier pas significatif a été franchi par le FMI, avec le soutien actif de ses membres européens, c’est-à-dire un prêt de 2 milliards de dollars américains pour affronter les effets immédiats de la crise, justement pour faire un terme à la balance de paiements.
An important first step has been taken by the IMF, with the active support of its European members, and that was to grant a USD 2 billion loan to tackle the immediate effects of the crisis, by which I mean putting an end to the balance of payments.

Le renforcement notable du Won en 2002 et en particulier au cours du dernier trimestre aurait dû forcer les producteurs coréens à demander des prix en dollar américain plus élevés, mais ceci n'a pas été le cas.
The notable strengthening of the Won in 2002 and in particular in the last quarter of 2002 should have forced Korean producers to ask higher US Dollar prices, but this was not the case.

Le 7 mai 2003, l'OMC a fait droit à la demande de l'UE visant à instituer des contre-mesures d'un niveau globalement équivalent à celui du montant estimatif annuel de la subvention américaine (soit 4 milliards de dollars américains).
On 7 May 2003 the WTO endorsed the EU request for countermeasures for a level roughly equal to the estimated annual US subsidy, i.e. US$ 4 billion.

Le Sénat américain discute un projet d’amélioration du seul réseau autoroutier de 318 milliards de dollars pour six ans, la chambre des représentants ayant demandé 375 milliards de dollars de crédits.
The U.S. Senate, meanwhile, is discussing a project to spend 318 billion dollars on improving the motorway network alone over a six-year period after the House of Representatives had originally called for an appropriation of 375 billion.

La proposition prévoit explicitement que les demandes du Trésor américain ne portent pas sur des données liées à l’espace unique de paiements en euros (article 4, paragraphe 2, point d).
The proposal explicitly foresees that requests from the US Treasury should not seek any data relating to the Single Euro Payments Area (Article 4.2.d)

Il y a aussi les administrateurs de grandes corporations qui, bien souvent, demandent un salaire en dollars américains.
Executives of large businesses also often ask to be paid in U.S. dollars.