Vertaling van "Demande de compte internet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande de compte Internet et Autorisation
Internet Account Application and Authorization

Demande de compte internet
Internet Account Application

Demande de compte d’ICP pour l'abonné du domaine classifié du MDN
DND Classified Domain Subscriber PKI Account Request

compte d'accès Internet | compte Internet
Internet access account | Internet account

demande d'ouverture de compte
application for the opening of an account

marché d'enchères directes (offrants et demandants de titres pour le compte de leurs clients)
order-driven auction market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Sans préjudice du paragraphe 1, toute décision visant à rejeter une demande tient compte des circonstances spécifiques du cas d'espèce et respecte le principe de proportionnalité.
4. Without prejudice to paragraph 1, any decision to reject an application shall take account of the specific circumstances of the case and respect the principle of proportionality.

Comme de nombreux autres Canadiens, j'ai décidé l'année dernière de demander un compte bancaire sur Internet, notamment parce que c'est commode, mais aussi pour voir les possibilités offertes par Internet et pour voir si je ne pourrais pas me servir des mêmes possibilités pour les autres produits de la compagnie.
Last year I decided that I wanted an Internet bank account, like many other Canadians, partly because of the convenience but also to find out what you could do there, so that I could use that knowledge with other products of the company. I was asked to fill out an application form.

On m'a dit que si le Canada donne 40 millions, milliards ou trillions de dollars à une ONG et que l'Allemagne donne 40 millions de dollars et la Norvège la même somme à la même ONG, lorsqu'on demande des comptes, on a seulement le droit de demander des comptes pour l'argent qu'on a versé soi-même.
I'm told that, say, if Canada gives $40 million, $40 billion, $40 trillion to an NGO and Germany gives $40 million and Norway gives $40 million, when we ask for an accounting we only have the right to ask for our own certain money.

le nombre d’établissements de crédit proposant des comptes de paiement assortis de prestations de base, le nombre de comptes de ce type qui ont été ouverts et la proportion de demandes de comptes de paiement assortis de prestations de base qui ont été refusées.
the number of credit institutions offering payment accounts with basic features, the number of such accounts that have been opened and the proportion of applications for payment accounts with basic features that have been refused.

Par ailleurs, le refus préalable d’une demande de compte de paiement peut être nécessaire pour identifier les consommateurs qui pourraient bénéficier d’un tel compte à des conditions plus avantageuses.
Besides, there may be cases in which the previous refusal of an application for a payment account may be necessary in order to identify consumers who could benefit from a payment account on more advantageous terms.

Dans ce cas, l’établissement de crédit devrait informer le consommateur qu’il peut recourir à un mécanisme spécifique en cas de refus d’une demande de compte de paiement pour lequel des frais sont facturés, ainsi que le prévoit la présente directive, pour obtenir l’accès à un compte de paiement assorti de prestations de base à titre gratuit. Ces deux autres cas devraient toutefois être limités, spécifiques et fondés sur des dispositions nationales clairement définies.
In such a case, the credit institution should inform the consumer that he may use a specific mechanism in the event of refusal of an application for a payment account for which a fee is charged as provided for in this Directive to obtain access to a payment account with basic features that is free of charge. Both such additional cases should, however, be limited, specific and based on precisely identified provisions of national law.

Dans notre système, la législature demande des comptes à l'exécutif et un élément important de la législature qui demande des comptes à l'exécutif est le système de comités de la législature.
In our system, the legislature holds the executive to account, and a key component of the legislature that holds that executive to account is the committee system of the legislature.

Compte tenu de l'importance du montant et compte tenu du fait que c'était le premier ministre qui faisait cette demande, avez-vous effectué un suivi particulier ou demandé des comptes au ministère des Travaux publics par la suite?
GIven the size of the request and the fact that the Prime Minister was the one asking for the money, did you take any special follow-up action or subsequently ask Public Works to account for how the money was spent?

Comment absorber cette demande croissante, compte tenu de la limitation des ressources humaines (qui devraient connaître un déficit - tant pour les enseignants que pour les chercheurs - dans les années à venir) et financières (qui n'augmentent pas en proportion comparable) ? Comment assurer le financement durable d'universités confrontées, de surcroît, à de nouveaux défis ?
How can this increasing demand be met, considering the limited human resources (which can be expected to become a deficit, both as regards teaching staff and as regards researchers, in the years ahead) and the limited financial capacity (which does not keep in step with requirements)?

Pourquoi demander des comptes séparés?
What is the reason for asking for separate accounts?