Vertaling van "Demande de communication satisfaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande de communication satisfaite
completed call booking

demande d'accès non officielle [ demande non officielle | demande officieuse | demande de communication non officielle | demande informelle | demande de communication informelle ]
informal access request [ informal request ]

demande d'accès à l'information [ demande d'AI | demande de communication | demande d'accès ]
access to information request [ ATI request | request for access to information | information access request | access request | request for access ]

centre commun de dépôt des demandes | centre commun de traitement des demandes
| common application centre for visas | common visa application centre | CAC [Abbr.]

demande d'appel | demande de communication
call request | CRQ [Abbr.]

demande ou communication de renseignements,demande de formulaires,rappel concernant un travailleur salarié,un travailleur non salarié,un frontalier,un pensionné,un chômeur,un ayant droit | formulaire E001
E001 form | request for information,communication of information,request for forms,reminder on an employed person,a self-employed person,a frontier worker,a pensioner,an unemployed person,a dependant

demande de communication
booking of a call

demande de communication
call request

appel téléphonique | appel | demande de communication | coup de téléphone | coup de fil
telephone call | phone call | call

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tant dans les systèmes formels qu'en dehors, il existe toujours une demande considérable non satisfaite de cours de langues, mais aussi d'informations et de conseils en matière d'apprentissage des langues.
Both within and outside formal systems there is still considerable unmet demand not only for language lessons but also for information and advice on language learning.

Le chapitre 2 de la présente communication satisfait à cette disposition.
Chapter 2 of this communication serves that function.

Des missions d'information spécifiques ont été menées pendant la préparation de ces bilans, conformément aux dispositions législatives applicables[16]. La présente communication satisfait à l'exigence définie à l'article 5, paragraphe 3, du règlement (UE) n° 1176/2011, selon laquelle la Commission informe le Parlement européen et le Conseil des résultats des bilans approfondis et rend ceux-ci publics.
In the preparation of this analysis, specific fact finding missions took place, as foreseen in the legislation.[16] This Communication fulfils the requirements stipulated in the article 5.3 of Regulation (EU) No. 1176/2011 according to which the Commission should inform the Council and the European Parliament about the results of the in-depth reviews and make them public.

À la demande du propriétaire du véhicule ou d'une personne agissant en son nom qui est établie dans l'Union, les autorités compétentes accordent une réception individuelle à tout véhicule qui est conforme à la description jointe à la demande et qui satisfait aux dispositions du présent règlement.
At the request of the owner of the vehicle or of a person acting on his behalf established in the Union, approval authorities shall grant an individual approval for a vehicle which conforms to the description appended to the application and complies with the requirements of this Regulation.

En l’espèce, s’il résulte des motifs et des conclusions ci-dessus énoncés que la requérante est la partie qui succombe et que la Commission a conclu à sa condamnation aux dépens, il en ressort également que, alors que la requérante avait demandé à plusieurs reprises la communication d’informations la concernant, relatives à ses épreuves écrites b) et c), en suivant la procédure établie au titre D, point 4, de l’avis de concours, et avait reçu plusieurs communications de l’EPSO d’après lesquelles la documentation demandée y était annexée, l’EPSO n’a fait droit à la demande de communication d’informations que le 16 juin 2010, à savoir alors que la requérante avait déjà introduit sa requête.
In the present case, although it is clear from the pleas and forms of order set out above that the applicant is the unsuccessful party and that the Commission has applied for her to be ordered to bear the costs, it is also apparent that although the applicant had asked on several occasions for information about her, concerning her written tests (b) and (c), following the procedure laid down in Section D.4 of the notice of competition, and had received several communications from EPSO stating that the documents requested were attached to them, EPSO did not grant the request for information until 16 June 2010, that is to say, when the applicant had already lodged her application.

– (RO) La position commune satisfait les demandes formulées par le Parlement dans ses votes pour la première lecture, ainsi que les amendements proposés par la commission de l'emploi et des affaires sociales.
– (RO) The common position satifies the demands made by Parliament in its votes for the first reading, as well as the amendments proposed by the Committee on Employment and Social Affairs.

Cette demande peut être satisfaite conformément à la procédure prévue à l'article 10 de la Convention du 29 mai 2000 entre l'autorité d'émission et l'autorité d'exécution .
This requirement may be met in accordance with the procedure provided for in Article 10 of the Convention of 29 May 2000 between the executing and the issuing authority.

Les États membres ont demandé l'inscription à l'annexe VI, partie C, des boyaux d'animaux. Après examen, il a été établi que la demande d'inscription satisfait aux exigences de l'article 5, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 2092/91 et de l'article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 207/93.
The Member States have asked for the inclusion in Annex VI, part C, of animal casings; after examination it has been established that the request for inclusion satisfies the requirements of Article 5(4) of Regulation (EEC) No 2092/91 and of Article 3(4) of Regulation (EEC) No 207/93.

En réalité, cette demande a été satisfaite par l'adoption de l'amendement 10.
This amendment was, in fact, dealt with when Amendment No 10 was accepted.

Dans certains cas, nous les avons même précédées et diverses demandes sont déjà satisfaites dans nos propositions sur le statut juridique des résidents de longue durée et sur l'admission aux fins d'emploi, ou bien encore dans notre communication de juillet dernier prolongeant celle de novembre 2000 et en concrétisant certaines orientations.
In some cases we have even anticipated them and several of your requests are already taken into account in our proposals on the legal status of long-term residents and on admission for employment purposes, or again in our communication of last July which followed on from the one of November 2000 and went into more detail on some of the guidelines.