Traduction de «Demande de classification et de dotation en personnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande de classification et de dotation en personnel
request for classification and for staffing action

Demande de dotation en personnel de soins de santé civil [ Demande de dotation en personnel médical civil ]
Civilian Health Care Personnel Staffing Request [ Civilian Medical Personnel Staffing Request ]

Demande de classification-dotation d'un poste
Classification/Staffing Request

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

99. déplore que, malgré une augmentation continue des activités judiciaires et la réforme prévue du Tribunal, la Commission ait amputé de 20 postes la dotation en personnel au risque de créer des goulets d'étranglement et de remettre en cause le bon fonctionnement et la célérité de la justice; décide donc de rétablir les 20 postes initialement demandés par la Cour;
99. Deplores that, despite the continued increase in the volume of judicial activity and the planned reform of the General Court, the Commission has reduced staffing by 20 posts, thereby risking creating bottlenecks and jeopardising the proper functioning and prompt dispensation of justice; decides therefore to reinstate the 20 posts initially requested by the Court;

102. déplore que, malgré une augmentation continue des activités judiciaires et la réforme prévue du Tribunal, la Commission ait amputé de 20 postes la dotation en personnel au risque de créer des goulets d'étranglement et de remettre en cause le bon fonctionnement et la célérité de la justice; décide donc de rétablir les 20 postes initialement demandés par la Cour;
102. Deplores that, despite the continued increase in the volume of judicial activity and the planned reform of the General Court, the Commission has reduced staffing by 20 posts, thereby risking creating bottlenecks and jeopardising the proper functioning and prompt dispensation of justice; decides therefore to reinstate the 20 posts initially requested by the Court;

Afin d'utiliser le niveau des crédits autorisés par l'autorité budgétaire, Eurojust sollicite que sa demande de dotation en personnel passe de 144 à 147 postes.
In order to employ the level of appropriations authorised by the Budgetary Authority Eurojust asks to increase its staffing request from 144 to 147 posts.

Cet expert a donc été embauché pour assurer la dotation en personnel et les services de classification dont aurait normalement dû s'occuper la GRC.
So the consultant was hired to provide staffing and classification services that normally would have been looked after within the organization.

Nous ne négocions pas les pensions, la classification ni la dotation en personnel.
We do not bargain pensions, classification, or staffing.

L'agence peut, à leur demande, fournir aux États membres et à la Commission des services contractuels en matière d'inspection et de contrôle relativement aux obligations qui incombent aux États membres concernant les activités de pêche dans les eaux communautaires et/ou internationales, notamment en vue de l'affrètement, de l'exploitation et de la dotation en personnel de plateformes d'inspection et de contrôle ainsi que de la mise à disposition d'observateurs pour les besoins d'opérations communes menées par les États membres concernés.
The Agency may provide contractual services to Member States and to the Commission , at their request, relating to control and inspection in connection with Member States" obligations concerning fisheries in Community and/or international waters, including the chartering, operating and staffing of control and inspection platforms and the provision of observers for joint operations by the Member States concerned.

L'agence peut, à leur demande, fournir aux États membres des services contractuels en matière d'inspection et de contrôle relativement aux obligations qui leur incombent concernant les activités de pêche dans les eaux communautaires et/ou internationales, notamment en vue de l'affrètement, de l'exploitation et de la dotation en personnel de plateformes d'inspection et de contrôle ainsi que de la mise à disposition d'observateurs pour les besoins d'opérations communes menées par les États membres concernés.
The Agency may provide contractual services to Member States, at their request, relating to control and inspection in connection with their obligations concerning fisheries in Community and/or international waters, including the chartering, operating and staffing of control and inspection platforms and the provision of observers for joint operations by the Member States concerned.

Pourquoi ne sommes-nous pas en mesure de dépenser notre budget? C'est parce que la dotation en personnel ne suit pas, pour toutes les raisons que j'ai expliquées à certains membres du comité, parce que nous avons été obligés de mettre de l'ordre dans nos activités administratives et que nous avons dû réviser les classifications.
It's because we can't staff fast enough, for all the reasons I was explaining to some of the honourable members, because we had to do all this housekeeping and we had to revise the classifications.

Une fois franchis les obstacles de la classification et de la gestion du personnel, peut-on prétendre à la qualité, la profondeur et l'expérience nécessaires pour procéder à la dotation en personnel de ces organisations?
By the time you put the issues of classification and personnel management, can you really reach down and have the quality, the depth, and the experience to staff the demands of these organizations?

La fonction publique ce que M. Godin a dit est vrai et on le constate a déjà de la difficulté à garder son personnel, mais pas nécessairement à cause du problème de classification et de dotation.
The public service what Mr. Godin said is true, and we see it already has trouble keeping its personnel, but no necessarily because of the classification and staffing problem.