Vertaling van "Demande de brevet d’adjudant-chef " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande de brevet d’adjudant-chef
Application for Chief Warrant Officer's Scroll

Brevet d'adjudant-chef
Chief Warrant Officer Scroll

demande de brevet [ demande de brevet d'invention | requête pour l'émission d'un brevet ]
application for patent [ patent application | application for a patent ]

demande de brevet | demande de brevet d'invention
patent application | application for patent

brevet en instance | demande de brevet | brevet en cours d'homologation
patent pending | pat. pend. | pat. pending

avis d'adjudication | appel de soumissions | demande de soumissions | mise en adjudication
invitation to tender | request to tender

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(identifier l’invention en indiquant le titre de l’invention et le numéro du brevet ou le numéro de série de la demande de brevet, s’il y a lieu) qui a été transmise au ministre par le (date) 19, est (n’est pas) dévolue (conjointement) à Sa Majesté du chef du Canada (et ).
This is to certify that, pursuant to section 5 of the Public Servants Inventions Act, the Minister of has determined that the following invention (here identify invention by inserting the Title of the Invention and Patent No. or Patent Application Serial No. if any) which was reported to the Minister by on the day of 19 is (not) (jointly) vested in Her Majesty in right of Canada (and ).

L'adjudant-chef de l'école où j'étais censé aller avait demandé sa libération et mon gérant de carrière avait parlé avec l'adjudant-chef de la branche et lui avait dit que j'étais le candidat idéal pour aller à Borden, ce à quoi je ne voyais aucune objection.
The Chief Warrant Officer of the school where I was supposed to go had asked to be discharged and my career manager had spoken to the Chief Warrant Officer of the branch, telling him I was the ideal candidate to go to Borden, to which I had no objection.

Lgén A. DeQuetteville: Je pense que je vais demander à l'adjudant-chef Guilbault, qui était adjudant-chef d'escadre à Cold Lake, de répondre à cette question.
LGen A. DeQuetteville: I might ask Chief Guilbault, who was the wing chief warrant officer at Cold Lake, to pick up on this.

a) sous réserve du paragraphe (3), au moins 12 mois de service en mer, à bord d’un ou de plusieurs bâtiments, à titre de capitaine ou d’officier de pont chargé du quart à la passerelle ou, à bord d’une ou de plusieurs UML, lequel service est accumulé à titre de chef de l’installation au large, de superviseur de barge ou d’opérateur des commandes de ballasts, lequel service a été accumulé dans les cinq ans précédant la date de la demande de renouvellement du brevet;
(a) subject to subsection (3), at least 12 months of sea service on board one or more vessels as a master or mate in charge of the deck watch or on board one or more MOUs as an offshore installation manager, a barge supervisor or a ballast control operator acquired within the 5 years before the application date for renewal of the certificate;

Cet adjudant-chef m'a déclaré: *Il vous en coûte plus cher de demander à des civils d'aller y travailler+.
He said “It's costing you more by having civilians work here”.