Vertaling van "Demain il fera jour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demain il fera jour
it can be put off until tomorrow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme fera l'objet d'un réexamen en 2005 et sera éventuellement révisé et mis à jour pour tenir compte de l'évolution de la situation et des données les plus récentes.
The Programme will be subject to a review in 2005 and revised and updated, as necessary, to take account of new developments and information.

Bien qu'une politique spatiale commune de l'UE ne puisse voir le jour avant une modification correspondante du traité, le présent livre blanc considère que les éléments clés d'une politique spatiale élargie doivent déjà être mis en place au niveau de l'Union, avant l'entrée en vigueur du traité constitutionnel qui, en supposant que la conférence intergouvernementale ne modifiera pas les conclusions de la convention européenne, fera figurer la politique spatiale parmi les compétences que l'Union partage avec ses États membres.
Although an EU common policy for space will have to await a Treaty amendment, this White Paper considers that key elements of an extended space policy must be put in place at the Union level, ahead of the entry into force of the Constitutional Treaty which, assuming that the Intergovernmental Conference will not alter the conclusions of the European Convention, will enumerate space policy among the competencies the Union shareswith its Member States.

· Technologies de fabrication avancées: il s’agit de mettre en place une communauté de la connaissance et de l’innovation portant sur l’industrie manufacturière à haute valeur ajoutée et établir des partenariats public-privé sur l’industrie de transformation durable touchant à l’utilisation rationnelle des ressources et de l’énergie, aux usines de demain, à la photonique et à la robotique, à la mise à jour des capacités d’innovation et à la compétitivité de l’industrie manufacturière européenne.
· Advanced manufacturing: implementing the Knowledge and Innovation Community on value-added manufacturing and establishing a Public Private Partnership on Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency, Factories of the Future, Photonics and Robotics, upgrading innovation capacity and competitiveness of Europe's manufacturing sector.

Demain, cela fera 36 ans que le drapeau a été hissé pour la première fois au-dessus du Parlement et est devenu le symbole officiel d'une grande nation.
It was 36 years ago tomorrow that the flag was raised over this building and became our official symbol for a great nation.

Avec la permission du Sénat, le sénateur Day voudra peut-être donner avis d'une motion portant que, demain, il fera cette recommandation pour que tous les sénateurs soient informés qu'un changement est demandé, de sorte qu'ils n'apprennent pas qu'un changement a été apporté en leur absence sans qu'ils en aient été avisés.
Perhaps, with leave, Senator Day would give notice of motion that tomorrow he will make that recommendation so everybody will be alerted that a change is being requested, rather than have those people learn that a change was made in their absence without notice.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je pourrais soulever officiellement plusieurs questions, mais je sais que mon collègue, le sénateur Beaudoin, qui prendra la parole à ce sujet demain, le fera avec beaucoup plus de précision et de détails que moi.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I can rise and raise several issues, but I know that the issues will be canvassed with much greater precision and research by my colleague Senator Beaudoin, who will speak on this topic tomorrow.

Il fera l'objet de mises à jour régulières, en fonction des progrès accomplis.
The Action Plan will be updated regularly based on the progress made.

Le sixième programme d'action dans le domaine de l'environnement fera l'objet d'un réexamen au cours de sa quatrième année de fonctionnement et il sera éventuellement révisé et mis à jour pour tenir compte de l'évolution de la situation et des données récentes.
The Sixth Environment Action Programme will be subject to a review in the fourth year of operation and revised and updated, as necessary, to take account of new developments and information.

Demain, cela fera six mois que je suis ministre du Revenu national.
Tomorrow marks six months, the half-year of my time as Minister of National Revenue.

Demain, on fera à la Chambre quelque chose qui ne s'est pas vu depuis longtemps.
Tomorrow something will be done in this House that has not been done for a long time.