Vertaling van "Degré de sensibilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

degré de sensibilisation
degree of sensitization

Comité consultatif chargé d'évaluer le degré de sensibilisation du public aux sciences et à la technologie
Advisory Committee on the Public Appreciation of Science and Technology

sensibilisation transculturelle [ sensibilisation aux différences culturelles | sensibilisation aux disparités culturelles | sensibilisation au pluralisme culturel | sensibilisation aux différences interculturelles | sensibilisation aux disparités interculturelles ]
cross-cultural awareness [ cross-cultural sensitivity ]

bloc auriculoventriculaire du second degré | bloc auriculoventriculaire du 2e degré | bloc auriculo-ventriculaire du 2e degré | bloc auriculo-ventriculaire du deuxième degré | BAV du second degré | BAV du deuxième degré | BAV du 2e degré | bloc AV du deuxième degré
second degree atrioventricular block | second-degree atrioventricular block | second degree A-V block

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
burns and corrosions of:first degree [erythema] | second degree [blisters] [epidermal loss] | third degree [deep necrosis of underlying tissue] [full-thickness skin loss]

bloc auriculoventriculaire du premier degré | bloc auriculoventriculaire du 1er degré | bloc auriculo-ventriculaire du premier degré | bloc AV du premier degré | bloc AV du 1er degré | BAV du premier degré | BAV du 1er degré
first degree atrioventricular block | first-degree atrioventricular block | first degree A-V block | first-degree AV block

bloc auriculoventriculaire complet | bloc auriculo-ventriculaire complet | bloc auriculoventriculaire du troisième degré | bloc auriculo-ventriculaire du troisième degré | bloc auriculoventriculaire du 3e degré | BAV complet | BAV du troisième degré | bloc AV complet | bloc AV du 3e degré
complete atrioventricular block | complete A-V block | third degree atrioventricular block

sensibilisation cutanée | sensibilisation de la peau
skin sensitisation

Journée internationale de sensibilisation aux LATR [ Journée internationale de sensibilisation aux lésions attribuables au travail répétitif | Journée internationale de sensibilisation aux lésions dues aux gestes répétitifs ]
International RSI Awareness Day [ International Repetitive Strain Injury Awareness Day ]

sensibilisation de la population | sensibilisation du public
public awareness raising

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une évaluation sera effectuée pour mesurer l'incidence de la campagne sur les changements d'attitude, le degré de sensibilisation, etc.
It will also use expertise gained from the renewables Campaign for Take Off. Evaluation will measure impact of campaign on behavioural change, recognition, etc.

La méthode d'évaluation utilisée sera la même que pour les sources d'énergie renouvelables, à savoir l'observation du degré de sensibilisation et des attitudes avant et après la campagne.
Will use renewables evaluation methodology, i.e. awareness and attitudes before and after campaign.

Il s'agit de trouver un équilibre entre le degré de sensibilisation et le degré de contrôle qu'on veut avoir.
It's a balance of how much awareness versus how much control you want to have.

Le faible degré de sensibilisation, le risque minime de poursuites et la faiblesse des sanctions rendent cette activité particulièrement attrayante pour les réseaux de criminalité organisée dans l’UE et au-delà.
Low levels of awareness, low risk of detection and low sanction levels make it particularly attractive for organised crime networks in the EU and beyond.

2.7. Degré de sensibilisation des citoyens de l'Union à l'égard de leurs droits
2.7. Overall awareness of EU citizens' rights

En particulier, elle entend lancer une étude sur le degré de sensibilisation aux risques liés à la diffusion de données personnelles dans l'environnement en ligne, et une étude sur la façon de mieux utiliser les moteurs de recherche.
In particular, it intends to launch a study on the level of awareness of risks connected to the dissemination of personal data in the online environment, and a study on how to improve the use of search engines.

Sur la base de près de 10 000 réponses à l'enquête en ligne de la Commission et d'autres éléments recueillis, le rapport se préoccupe des faibles degrés de sensibilisation et de conformité de la législation et du manque de rigueur ou de ressources dans l'exécution du droit national.
On the basis of nearly 10,000 responses to the Commission's on-line survey and other evidence gathered, the report expresses concern over insufficient levels of awareness and compliance with the legislation and a failure to enforce national law with sufficient rigour or resources.

Il atteindrait cet objectif en encourageant les partenariats entre les gouvernements, les centres des sciences, les médias et le secteur privé qui, ensemble, pourraient maximiser le degré de sensibilisation du public et le degré d'innovation scientifique au Canada.
It would accomplish this by encouraging partnerships between governments, science centres, the media and the private sector, all of which could maximize both the level of public awareness and the level of scientific innovation within Canada.

Les associations de petites entreprises, leurs organisations de soutien et leurs réseaux ont un rôle important à jouer pour accroître leur degré de sensibilisation en fournissant des informations et des outils conviviaux, et en diffusant des exemples de bonnes pratiques.
Small business associations, support organisations and networks have an important role to play in raising awareness through the provision of information, user-friendly tools and the dissemination of good practices cases.

Le programme vise trois objectifs spécifiques : - augmenter le degré de sensibilisation du personnel de NITEL; - moderniser le département de maintenance de NITEL avec un équipement et du matériel nécessaires afin d'exécuter les travaux indispensables; - développer la capacité du départemnt de maintenance de NITEL à dispenser une formation à la maintenance des systèmes de télécommunications analogiques et numériques.
The programme has three specific aims: - to raise the awareness of NITEL's staff; - to modernize NITEL's maintenance department by providing it with the supplies and equipment it needs to carry out essential work; - to make NITEL's maintenance department able to supply training for the maintenance of analog and digital telecommunications systems.