Vertaling van "De tous les milieux sociaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de tous les milieux sociaux
of every segment of the community

Mouvement international d'apostolat en milieux sociaux indépendants | MIAMSI [Abbr.]
International Movement of Apostolate in Middle and Upper Classes | MIAMSI [Abbr.]

Projet de Traité interdisant toutes les explosions expérimentales d'armes nucléaires dans tous les milieux
Draft Treaty Banning any Nuclear Weapon Test Explosion in any Environment

Canadiens de tous les milieux
Canadians from every walk of life

milieux économiques et sociaux
economic and social sectors

milieux économiques et sociaux ACP-CEE
ACP-EEC economic and social interest groups

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La richesse de la diversité nationale, régionale et locale de l'UE est de nature à favoriser les échanges entre personnes de tous âges, milieux sociaux et cultures.
The EU's rich national, regional and local diversity is a unique catalyst for exchanges between people of all ages, social backgrounds and cultures.

Des études menées aux États-Unis révèlent que les enfants de familles démunies qui fréquentent des structures d’éducation et d’accueil dans leur prime enfance en tirent deux fois plus d’avantages que les enfants de milieux plus aisés[11]. Ces structures sont donc particulièrement bénéfiques pour les enfants de milieux sociaux défavorisés et leur famille, dont ceux qui sont issus de l’immigration et des minorités[12]. Il n’en demeure pas moins qu’elles sont bénéfiques pour tous les autres groupes sociaux, jusqu’aux plus aisés, et peuvent, dans toutes les couches sociales, aider plus efficacement et durablement que toute autre intervention ultérieure à résoudre un certain nombre de problèmes liés à l’éducation[13].
Research from the USA shows that the beneficial impact of ECEC on children from poor families is twice as high as for those with a more advantaged background.[11] ECEC is therefore particularly beneficial for socially disadvantaged children and their families, including migrants and minorities.[12] But the benefits of ECEC extend far up the income ladder beyond poverty, and for all social groups it can help address a number of educational problems in a more lasting and cost-efficient way than later interventions.[13]

Il catalyse de façon exceptionnelle les échanges entre personnes de tous âges et de milieux sociaux, cultures et pays différents.
It is a unique catalyst for exchanges between people of all ages, different social backgrounds, cultures and countries.

Aider, à tous les niveaux de l’éducation et de la formation, les enseignants et les directeurs d’établissement à développer, grâce à la formation initiale et au perfectionnement professionnel continu, leurs propres compétences numériques, ainsi que les compétences pédagogiques nécessaires pour utiliser les nouvelles technologies et les ressources pédagogiques libres dans leur enseignement, et à aborder les questions de l’éducation aux médias et de l’esprit critique face à des apprenants de tous les âges et de tous les milieux.
Support teaching staff and school leaders at all levels of education and training in developing through initial training and continuous professional development their own digital competence, as well as the pedagogical skills needed to use new technologies and open educational resources in their teaching and to address the issues of media literacy and critical thinking in an effective manner with learners of all ages and backgrounds.

Des services d’éducation et d’accueil universels de qualité peuvent supprimer l’écart entre les enfants venus de milieux sociaux défavorisés et les autres en matière de développement social et d’aptitudes en calcul, en lecture et en écriture, rompant ainsi le cycle des mauvais résultats scolaires et du découragement, souvent propice au décrochage scolaire et à la transmission de la pauvreté d’une génération à l’autre[14].
Universally available high-quality ECEC can close the gap in social development and numeracy and literacy achievement between children from socially advantaged and disadvantaged backgrounds, and so break the cycle of low achievement and disengagement that often leads to school drop-out and so to the transmission of poverty from one generation to the next.[14]

Il convient toutefois d’admettre que la réalisation et le maintien d’un tel état sous tous ses aspects risquent de ne pas être possibles pour tous les milieux marins d’ici à 2020.
However, it should be recognised that achieving or maintaining good environmental status in every aspect may not be possible in all marine waters by 2020.

Enfin, pour que l'éducation puisse permettre à chacun de s'insérer équitablement dans la société, elle ne doit pas se contenter d'éveiller et maintenir l'intérêt d'individus de tous les milieux (et, de plus en plus, de tous âges) pour le processus d'apprentissage.
Finally, if education is to fulfil its role of providing all individuals with an equitable entry point into society, it needs to do more than just attract and retain the interest of people from all backgrounds (and increasingly at all ages) to the learning process.

Constatant la subsistance d'écarts de rémunération entre les sexes dans l'Union européenne à l'avantage des hommes, le Parlement appelle tous les acteurs sociaux européens, c'est à dire la Commission, les États membres, les partenaires sociaux, ainsi que les pays candidats à l'adhésion, à donner un nouvel élan à la politique d'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et féminins.
Given the continued existence of gender pay gaps in the European Union in favour of men, Parliament calls on all the social players at European level, namely the Commission, the Member States, the social partners and the candidate countries, to give renewed impetus to the policy of equal pay for men and women.