Vertaling van "De la nature d'un revenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ayant un caractère de revenu [ en revenu | de la nature d'un revenu | qui constitue du revenu ]
of an income nature [ on account of income ]

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

répartition du revenu [ distribution du revenu ]
distribution of income [ allocation of income ]

rémunération du travail | revenu du travail | revenu d'une activité professionnelle | revenu professionnel | revenu salarial
earned income | earnings | labor income | labour income

Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]
Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]

Revenu agricole en nature par postes
Farm Income in Kind by Items

biscuit digestif nature
Plain digestive biscuit

biscotte nature
Plain rusk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[47] Dans la pratique, les cotisations sociales prélevées dans les pays où est fixé un plafond qui limite le montant maximum exigible ont une nature régressive au delà du niveau de revenu seuil et cela tend à compenser la nature progressive du barème des impôts sur le revenu.
[47] In practice, social contributions in countries in which a ceiling on the maximum amount payable is fixed are regressive above the level of earnings involved and this tends to offset the progressive schedule of income tax rates.

Nous avons constaté que l'Agence canadienne du revenu éprouvait un peu de difficultés à administrer la règle très générale que nous avons créée et qui vise la nature du revenu et des gains en capitaux qui feraient partie des revenus d'une société par le biais de sociétés de personnes.
What we have found is we would put in a very general rule addressing the character of the income and capital gains that would be included in a corporate partner's income and the CRA has had a little bit of difficulty administering it.

Pourquoi changer la nature du revenu en disant que ce ne sera plus maintenant imposable comme du revenu imposable, mais plutôt imposable comme du gain en capital?
Why change the type of income it is and make it so that it will no longer be taxed as taxable income but, instead, taxed as capital gain?

Après trois ans de sécheresse, d'épidémies de sauterelles et d'EBS, crise qui dure encore, on aurait vraiment dit que mère Nature était revenue à de meilleurs sentiments dans les Prairies.
Just after we came out of three years of droughts and grasshoppers and overriding BSE, which we still have, it really looked like Mother Nature was turning things around in pretty well all of the Prairies.

La Cour suprême du Canada a statué clairement que le principe du commerce général ne convient pas nécessairement pour déterminer le revenu qui est tiré à l'intérieur d'une réserve. En outre, il va sans dire que la nature du revenu associé à une réserve est différente de celle des activités commerciales réalisées par des entités autres que les Premières Nations.
The Supreme Court of Canada has been clear that the commercial mainstream principle is not necessarily appropriate for determining what income is situated on a reserve, and it is clear that income attached to a reserve is different in nature from the commercial activities undertaken by non-first nations.

tout revenu payé ou réalisé, ou inscrit en compte, qui se rapporte à des titres de toute nature, à l'exception des cas où le revenu est directement considéré comme un paiement d'intérêts conformément au point a), c), d) ou e), et lorsque:
any income paid or realised, or credited to an account, relating to securities of any kind, except where the income is directly considered to be an interest payment in accordance with point (a), (c), (d) or (e), and where:

Cela devrait permettre aux organismes de gestion collective de choisir un placement des actifs qui est adapté à la nature exacte et à la durée de toute exposition au risque de tout revenu provenant des droits investi et qui n’affecte pas indûment tout revenu provenant de droits dû aux titulaires de droits.
This should allow the collective management organisation to opt for an asset allocation that suits the precise nature and duration of any exposure to risk of any rights revenue invested and does not unduly prejudice any rights revenue owed to rightholders.

un revenu, y compris un revenu limité ou des avantages en nature.
an income, including a limited income or benefits in kind.

Maintenant, la population peut utiliser les plages et la nature est revenue (1730) [Français] Le vice-président: Comme il est 17 h 30, la Chambre abordera maintenant l'étude des affaires émanant des députés, selon l'ordre indiqué au Feuilleton d'aujourd'hui.
Now not only are members of the public able to use the beaches for their own purposes, but nature has returned (1730) [Translation] The Deputy Speaker: It being 5:30 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's Order Paper.