Traduction de «De la façon indiquée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de la façon indiquée
as illustrated

selon les indications [ selon les directives | de la façon indiquée | tel qu'indiqué ]
as indicated

vitesse indiquée exprimée en nœuds [ KIAS | vitesse indiquée en nœuds | vitesse anémométrique en nœuds | vitesse air indiquée en nœuds ]
knots indicated airspeed [ KIAS | indicated airspeed in knots ]

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

pas de date de naissance indiquée
No date of birth given

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

altitude indiquée
indicated altitude

inclinaison initiale indiquée
stated initial inclination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surtout, si nous devons mettre en oeuvre ces dispositions de façon efficace, l'existence de ces dispositions particulières de la loi sur le télémarketing et sur ce que l'on peut faire ou non devrait être portée à la connaissance de la population des personnes âgées du Canada de la façon indiquée, surtout lorsqu'il y a des regroupements de personnes âgées que l'on pourrait informer rapidement, par exemple, les résidences et les foyers pour personnes âgées ou les membres des organisations de personnes âgées, par lesquelles l'information pourrait passer.
In particular, if we are going to have effective enforcement of these provisions, the knowledge of the existence of these particular provisions of the telemarketing act and what they can or can't do should be made available in an appropriate way to the population of seniors in Canada, particularly when there are aggregations of seniors that may be swiftly apprised of this, for example, seniors' residences and homes, or members of seniors' organizations, through which the information may be percolated.

Un rapport récent, produit dans le cadre de l'examen auquel se livre le groupe de travail dirigé par Tom Allen — chargé de la modernisation de la réglementation des valeurs mobilières au Canada — nous apprend que, pour ces deux fonds, les épargnes des investisseurs n'ont pas été placées de la façon indiquée dans les notices d'offre.
A recent report of the review by the task force headed by Tom Allen to modernize the securities legislation in Canada found that in both funds, investors' monies were not invested as indicated in offering documents.

Nous craignons que le projet de loi C-69 accorde un trop grand pouvoir discrétionnaire à tous les niveaux du processus d'application et que le public lui-même ne croit pas que ces institutions puissent exercer ce pouvoir discrétionnaire de façon indiquée.
We're concerned that Bill C-69 introduces too much discretion at all levels of the application process, and that the public itself does not have confidence in these institutions to exercise that discretion appropriately.

Pensez-vous honnêtement que le Bureau de la concurrence ne puisse pas traiter des problèmes de concentration ou de concurrence de façon indiquée en faisant des recommandations?
Do you honestly think the Competition Bureau would not address the issues of concentration or the competitive issues, in an appropriate way and with recommendations.

Calculer les résultats de la façon indiquée dans les généralités; la valeur de «d» est de 1,00, sauf dans le cas de:
Calculate the results as described in the general instructions. The value of ‘d’ is 1,00 with the following exceptions:

confirme que le pays importateur en question, autre qu'un pays moins avancé, a établi qu'il avait des capacités de fabrication insuffisantes ou inexistantes dans le secteur pharmaceutique s'agissant d'un ou de plusieurs produits en particulier, d'une des façons indiquées dans l'annexe de la décision;
unless the importing country is a least-developed country, confirms that the country has established that it had insufficient or no manufacturing capacity in the pharmaceutical sector in relation to a particular product or products in one of the ways set out in the Annex to the Decision;

(b) confirme, si nécessaire, que le pays importateur en question, autre qu’un pays moins avancé membre, a établi qu’il avait des capacités de fabrication insuffisantes ou inexistantes dans le secteur pharmaceutique s'agissant d'un ou de plusieurs produits en particulier d'une des façons indiquées dans l'annexe de la décision de l'OMC en date du 30 août 2003;
(b) unless the importing country is a least-developed country, confirms where necessary that the country has established that it had insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector in relation to a particular product or products in one of the ways set out in the Annex to the WTO decision of 30 August 2003;

(b) confirme, si nécessaire, que le membre importateur en question, autre qu’un pays moins avancé membre, a établi qu’il avait des capacités de fabrication insuffisantes ou n'en disposait pas dans le secteur pharmaceutique pour le/les produits en question d'une des façons indiquées dans l'annexe de la décision;
(b) unless the importing WTO member is a least-developed country, confirms, if necessary, that the importing WTO member has established that it has insufficient or no manufacturing capacities in the pharmaceutical sector for the product(s) in question in one of the ways set out in the Annex to the Decision;

2. Les opérations sélectionnées pour les programmes opérationnels concernant la coopération interrégionale et les réseaux de coopération et d'échange d'expérience comme visés à l'article 7 , point 3), comprennent au moins trois bénéficiaires d'au moins trois régions d'au moins deux États membres, qui doivent coopérer, pour chaque opération, de la façon indiquée ci-après: développement conjoint, mise en œuvre conjointe, équipe conjointe et financement conjoint.
2. Operations selected for operational programmes involving interregional cooperation and cooperation networks and exchange of experience, as referred to in Article 7(3) , shall include at least three beneficiaries from at least three regions of at least two Member States, which shall cooperate in the following ways for each operation: joint development, joint implementation, joint staffing and joint financing.

(4) L'adoption, de la façon indiquée au présent article et dans les articles connexes, de codes portant sur le choix des dirigeants, le gouvernement de la bande ou la gestion financière et l'obligation de rendre compte:
(4) Adoptions of leadership selection, administration of government or financial management and accountability codes as set out in this and related sections :