Vertaling van "De la députée de Winnipeg-Sud-Centre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Winnipeg-Sud-Centre
Winnipeg South Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le parti [de la députée de Winnipeg-Sud-Centre] a eu neuf ans pour donner aux peuples autochtones les mêmes droits que possèdent tous les autres Canadiens dans le domaine du droit de la famille, et elle a choisi de ne pas corriger cette injustice [.] Les peuples autochtones attendent cette loi depuis trop longtemps.
[The member for Winnipeg South Centre's] party had nine years to provide to native people the same rights in family law enjoyed by all other Canadians, and chose not to right that wrong.Native people have been waiting for such a law for too long.

Il est dit dans cet article que la députée de Winnipeg-Sud-Centre « a eu neuf ans pour accorder aux Autochtones les mêmes droits qu’à tous les autres Canadiens en matière de droit de la famille, mais elle a choisi de ne pas redresser ce tort.
The quote says that the member for Winnipeg South Centre “had nine years to provide to native people the same rights in family law enjoyed by all other Canadians, and chose not to right that wrong.

L’honorable ministre devra faire ses citations comme il faut la prochaine fois. La députée de Winnipeg-Sud-Centre.
The hon. member for Winnipeg South Centre.

Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la parole sur la motion de la députée de Winnipeg Sud-Centre.
Mr. Speaker, I am happy to have the opportunity to speak to the motion from the hon. member for Winnipeg South Centre.

C'est donc à la fois avec humilité et fierté que j'appuie la motion portant sur l'Adresse en réponse au discours du Trône (1620) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai hâte de discuter, au cours des six jours à venir, de nombre de points que la députée de Winnipeg-Sud-Centre a soulevés durant son discours.
Therefore it is with both humility and pride that I second the motion on the Address in Reply to the Speech From the Throne (1620) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, over the next six days I look forward to debating many of the issues that the member for Winnipeg South Centre raised in her speech.