Traduction de «De façon sûre et interactive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de façon sûre et interactive
in a secure and interactive manner

effectuer une transaction en direct de façon sécuritaire et interactive
complete secure and interactive transaction on-line [ complete transactions on-line in a secure and interactive manner ]

Projet de salles de classe travaillant de façon interactive | BIC [Abbr.]
Blueprint for interactive classrooms | BIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. souligne le rôle important des nouvelles technologies, par exemple pour neutraliser la dégradation des écosystèmes marins ou capturer et stocker les émissions de CO2; demande à la Commission de mener de nouvelles études sur les moyens de mettre en oeuvre de façon économiquement viable la technologie et les infrastructures qui y sont associées pour transporter le CO2 de façon sûre et peu coûteuse;
57. Stresses the important role of new technology, for example in counteracting the degradation of marine ecosystems, or in capturing and storing carbon emissions; calls on the Commission to further analyse how the technology and its accompanying infrastructure to transport CO2 safely and in a cost-effective manner can be applied in an economically viable way;

(i) sont en position sûre et que tous contacts de coupure de dispositifs de commande sont séparés de façon sûre ou, dans le cas d’un appareillage de commutation électrique du type débrochable, sont retirés le plus loin possible du point de contact avec l’appareillage de commutation électrique,
(i) is set in the safe position with the disconnecting contacts of control devices safely separated or, in the case of a draw-out type electrical switch gear, is withdrawn to its full extent from the contacts of the electrical switch gear,

Nous avons l'occasion de mettre ces remèdes à la disposition des Canadiens d'une façon sûre et efficace et, grâce à la réglementation voulue, sans danger d'interaction avec les produits pharmaceutiques, ce qui donnera aux malades la liberté de choisir leurs médecins et leurs soins de santé.
We also have the opportunity to make these medicines available to Canadians in a safe, effective way that will, through appropriate regulation and access, see that they do not interact with the pharmaceutical substances that Canadians are taking, and that will allow patients freedom of choice for their physicians and health care.

le matériel électrique, ainsi que ses parties constitutives, sont construits de façon telle qu'ils puissent être raccordés de façon sûre et adéquate;
the electrical equipment, together with its component parts, shall be made in such a way as to ensure that it can be safely and properly assembled and connected;

Le projet de loi porte sur la façon d'augmenter la production agricole au Canada d’une façon sûre. Lorsque le projet de loi a été présenté de nouveau, les libéraux ont donné leur accord pour qu'il soit étudié au Comité de l’agriculture.
When the bill was reintroduced, Liberals gave their support to studying the bill at the agriculture committee.

1. est convaincu que l'utilisation des nanomatériaux devrait répondre à des besoins réels chez les citoyens et que leurs avantages ne doivent être exploités que de façon sûre et responsable s'inscrivant dans un cadre réglementaire et politique (législation et autres dispositions) qui traite de façon explicite les applications existantes et à venir des nanomatériaux, ainsi que la racine des éventuels problèmes sanitaires, environnementaux et de sécurité qu'ils peuvent soulever;
1. Is convinced that the use of nanomaterials should respond to the real needs of citizens and that their benefits should be realised in a safe and responsible manner within a clear regulatory and policy framework (legislative and other provisions) that explicitly addresses existing and expected applications of nanomaterials as well as the very nature of potential health, environmental and safety problems;

Lorsqu'il existe des pédales, elles doivent être conçues, construites et disposées de façon à ce qu'elles puissent être actionnées par un conducteur de façon sûre avec le minimum de risque de confusion; elles doivent présenter une surface antidérapante et être facilement nettoyables.
Where there are pedals they must be so designed, constructed and fitted to allow operation by the driver in safety with the minimum risk of confusion; they must have a slip-resistant surface and be easy to clean.

La question qui avait été posée en 1982 aux scientifiques de PAGIS était la suivante : est-il possible de stocker de façon sûre les déchets radioactifs de haute activité - déchets considérés comme les plus dangereux - dans un dépôt réalisé en formations géologiques profondes ?
The question which had been posed in 1982 to the scientists in PAGIS was the following : is it possible to safely dispose of highly radioactive waste - waste which is considered to be the most dangerous - in a repository in geological formations ?

Ces travaux réalisés en majeure partie par les paysans concernés, permettront à quelque 6 000 familles de se réinstaller sur leurs terres; ils seront désormais en mesure de cultiver d'une façon sûre et plus rentable.
Most of this work will be carried out by the peasant farmers concerned; it will enable some 6.000 families to return to their lands, which they will be able to cultivate safely and more profitably.