Traduction de «De façon accélérée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

de façon accélérée
on a crash basis

essai d'exposition accélérée | exposition accélérée
accelerated exposure test

procédure accélérée | procédure accélérée (de règlement judiciaire)
quick ruling

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

syndrome de maturation osseuse accélérée, dysmorphie faciale, retard staturo-pondéral
Marshall-Smith syndrome

Initiative de réduction accélérée des droits de douane [ Initiative pour la libéralisation tarifaire accélérée ]
Accelerated Tariff Liberalisation Initiative

perte osseuse accélérée [ raréfaction osseuse accélérée ]
accelerated bone loss

Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus
Angina:crescendo | de novo effort | worsening effort | Intermediate coronary syndrome Preinfarction syndrome

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

asthme perturbant le sommeil de façon hebdomadaire
Asthma disturbs sleep weekly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union européenne et ses États membres déploieront, de façon coordonnée et accélérée, des efforts transsectoriels pour éliminer la faim, renforcer les capacités en vue d’une production alimentaire locale et régionale diversifiée, garantir la sécurité alimentaire et nutritionnelle et accroître la résilience des plus vulnérables, en particulier dans les pays confrontés à des crises prolongées ou récurrentes.
They will make coordinated, accelerated and cross-sectoral efforts to end hunger, increase the capacity for diversified local and regional food production, ensure food security and nutrition and enhance the resilience of the most vulnerable, particularly in countries facing protracted or recurrent crises.

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, en 2005 et 2006, au sein du Parlement et avec la Commission, nous avons coopéré de façon accélérée et intensive pour atteindre les objectifs de la politique européenne de voisinage, y compris l’objectif de coopération transfrontalière pour les citoyens vivant dans les régions concernées.
– (NL) Mr President, Commissioner, in 2005 and 2006, within Parliament and with the Commission, we cooperated quickly and intensively on achieving the objectives of the European neighbourhood policy, including the objective of cross-border cooperation for citizens living in the regions concerned.

Le règlement (CE) no 417/2002 du Parlement européen et du Conseil du 18 février 2002 relatif à l’introduction accélérée des prescriptions en matière de double coque ou de normes de conception équivalentes pour les pétroliers à simple coque (3) a été modifié à plusieurs reprises et de façon substantielle (4).
Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (3) has been substantially amended several times (4).

3. note le regret exprimé par l'OEB et attend que la procédure d'opposition à l'octroi du brevet soit traitée de façon accélérée pour que le brevet puisse être annulé le plus vite possible;
3. Notes the regret expressed by the EPO and expects the procedure opposing the granting of the patent to be processed speedily so that the patent can be revoked as soon as possible;

2. note le regret exprimé par l’OEB et attend que la procédure d’opposition à l’octroi du brevet soit traitée de façon accélérée pour que le brevet puisse être annulé le plus vite possible ;
2. Notes the regret expressed by he EPO and expects the procedure opposing the granting of the patent to be processed speedily so that the patent can be revoked as soon as possible;

2. note le regret exprimé par l’OEB et attend que la procédure d’opposition à l’octroi du brevet soit traitée de façon accélérée pour que le brevet puisse être annulé le plus vite possible;
2. Notes the regret expressed by the EPO and expects the procedure opposing the granting of the patent to be processed speedily so that the patent can be revoked as soon as possible;

3. note le regret exprimé par l’OEB et attend que la procédure d’opposition à l’octroi du brevet soit traitée de façon accélérée pour que le brevet puisse être annulé le plus vite possible;
3. Notes the regret expressed by the EPO and expects the procedure opposing the granting of the patent to be processed speedily so that the patent can be revoked as soon as possible;

La situation aurait probablement pu être résorbée de diverses façons et les syndicats ont fait des propositions—il n'y a pas que les syndicats qui ont fait des propositions—qui, pour l'essentiel, visaient, pour un bon nombre de ces 1 000 travailleurs, à leur permettre d'accéder à leur pension de façon accélérée.
The problem could probably have been lessened in various ways, and the unions made proposals—and it was not just the unions that made proposals—that, for the most part, meant that many of the 1,000 workers could have faster access to their pension.

Les orientations de politique budgetaire presentees dans le dernier Rapport economique annuel devraient, au vu du ralentissement de la croissance, etre appliquees de facon acceleree.
Given the slowdown in growth, the budgetary policy guidelines set out in the last Annual Economic Report should be speedily applied.

3.- LA MULTIPLICITE DES CONTRATS DE TRAVAIL.- A côté d'une différenciation des heures de travail des salariés ayant un contrat de travail à temps plein, de multiples formes de contrats dits atypiques se sont développées de façon accélérée dans un passé récent.
3. VARIETY OF EMPLOYMENT CONTRACTS Alongside the differentiation in working time for employees under a full time employment contract, many atypical contracts have been developed in the recent past.