Vertaling van "Date d'édition du manuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date d'édition du manuel
manual issue date

édition de manuels scolaires
education publishing

Édition des manuels scolaires en français au Canada
French Educational Book Publishing in Canada

sans lieu ni date d'édition | s.l.n.d. [Abbr.]
no place,no date | n.p.n.d. [Abbr.]

Manuel de classification ATC, Édition canadienne 1995
ATC Classification Manual, 1995 Canadian edition

date d'édition
copy freeze data | date

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. La Commission a également établi la première édition du manuel sur l ’ intégration en 2006 (la deuxième édition a été publiée en mai 2007) et travaille actuellement à la mise au point du site web consacré à l’intégration.
31. The Commission also developed the first edition of the "Handbook on integration" in 2006 (the second edition was issued in May 2007) and is currently developing the website on integration.

Lancement de la troisième édition du manuel sur l’intégration destiné aux décideurs politiques et aux praticiens | Commission | 2010 |
Launch of the third edition of the 'Handbook on Integration for policy-makers and practitioners' | Commission | 2010 |

Il s’agira en particulier a) de mettre en place une plateforme pour l’intégration dans le cadre de laquelle les partenaires concernés pourront procéder à des échanges de vue réguliers, b) de consolider le rôle des autorités locales en s’appuyant sur la réussite de la conférence de Rotterdam des 9 et 10 octobre , et c) de créer un site web sur l’intégration et de publier de nouvelles éditions du manuel sur l’intégration ainsi que du rapport annuel sur l’immigration et l’intégration.
These will include a) the establishment of an integration platform where relevant partners can exchange views on a regular basis; b) the consolidation of the role played by local authorities building on the successful 'Integrating cities: European policies, local practices' conference held in Rotterdam on 9-10 October; and c) the creation of an Integration website and new editions of the Integration Handbook and the Annual report on migration and integration.

créer un site web sur l'intégration et publier de nouvelles éditions du manuel sur l'intégration ainsi que du rapport annuel sur l'immigration et l'intégration.
creating an integration website and new editions of the integration handbook and the annual report on migration and integration.

L'éducation n'est pas un domaine de compétence fédérale mais comme Hervé le faisait remarquer, l'édition des manuels scolaires est très importante, non seulement pour nos affaires et pour nos auteurs qui rédigent ces manuels mais aussi pour l'éducation des enfants canadiens.
Education is not a federal mandate, but as Hervé was saying, educational publishing is a very important part of it, not just in our business and for our authors who write those books, but also in the education of the children of Canada.

Ce qui est intéressant, c'est que dans la quatrième édition du manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux,le DSM-IV, l'American Psychiatric Association précise que le terme « trouble mental » est inadéquat, mais qu'étant donné l'accent mis sur le dualisme de l'esprit et du corps, il leur est impossible de trouver des termes mieux adaptés.
Interestingly in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition, DSM-IV, the American Psychiatric Association says that the words " mental disorder'' are inadequate, but because they emphasizes the dualismmind-body, they cannot find more adequate words.

J’ai exercé le droit à titre de conseiller juridique à la Commission du droit d’auteur Canada et je continue à mener des consultations sur les questions de PI auprès d’entreprises privées de haute technologie, de cabinets d’avocats, d’organismes gouvernementaux et d’organisations internationales, y compris l’OMPI. J’ai publié plus de deux douzaines d’articles évalués par les pairs et rédigé ou édité plusieurs manuels sur les questions liées à la PI et à l’innovation technologique.
I practised law as counsel to the Copyright Board of Canada and continue to consult on IP issues with private companies in high-tech, law firms, government agencies, and international organizations, including WIPO.

Une deuxième édition du manuel devrait être publiée en 2006.
A second edition of the handbook expected to be published in 2006.

La Commission européenne a présenté aujourd’hui la première édition du “Manuel européen d’intégration” aux ministres des États membres chargés de l’immigration, lors de la conférence interministérielle sur la politique d’intégration organisée par la présidence néerlandaise à Groningue.
The European Commission presented today the first edition of the “European handbook on integration” to the ministers of the member states responsible for immigration, at the Dutch Presidency interministerial conference on integration policy in Groningen.

c) garantir le cas échéant que, lorsque de nouvelles réglementations sont adoptées, la nécessité de proposer des activités de formation/publication de lignes directrices/édition de manuels soit prise en considération tant pour les administrations des douanes que pour les opérateurs économiques.
c) ensure, in appropriate cases, that where new legislation is adopted, the need for training/guidelines/manuals is considered for both customs administrations and economic operators.