Vertaling van "Dans un avenir prochain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans un avenir prochain [ prochainement ]
in a near future

Capacité en S-T pour la prochaine décennie : énoncé du problème et perspective d'avenir
S&T Capacities for the Next Decade: A statement of the issue and the way forward

Prochaines étapes de l'Initiative de biosécurité de Cultivons l'avenir
Next Steps for Biosecurity under Growing Forward

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2016, la Commission a publié sa communication intitulée «Prochaines étapes pour un avenir européen durable».
In 2016 the Commission issued its communication of the Next steps for a sustainable European future.

Avis du CESE sur les «Prochaines étapes pour un avenir européen durable», JO C 345 du 13.10.2017, p. 91
EESC opinion on Next steps for a sustainable European futureOJ C 345, 13.10.2017, p. 91

Sur le plan de la santé, je suis sûr qu'il jouera un énorme rôle au fur et à mesure que nous vieillirons tous dans un avenir prochain et dans un avenir lointain.
In terms of health, I'm sure it will have a huge role to play as we all get older in the short-term future and the long-term future.

Bien que le gouvernement actuel indique n'avoir aucunement l'intention d'invoquer cet amendement dans un avenir prochain, personne ne sait ce que feront les prochains gouvernements.
While today's government says that they have no intention of invoking this amendment in the foreseeable future, no one can say for certain what future governments will do.

La communication sur les prochaines étapes pour un avenir européen durable, présentée par le vice-président Timmermans, recouvre les dimensions économique, sociale et environnementale du développement durable, ainsi que la gouvernance, dans l'UE et dans le monde.
The Communication on the next steps for a sustainable European future, presented by Vice-President Timmermans, encompasses the economic, social and environmental dimensions of sustainable development, as well as governance, within the EU and globally.

Prochaines étapes pour un avenir européen durable – action européenne en faveur de la durabilité: questions et réponses
Next steps for a sustainable European future - European action for sustainability: Questions Answers

Prochaines étapes pour un avenir européen durable – action européenne en faveur de la durabilité: questions et réponses // Strasbourg, le 22 novembre 2016
Next steps for a sustainable European future - European action for sustainability: Questions & Answers // Strasbourg, 22 November 2016

En terminant, permettez-moi de saluer une jeune femme de 27 ans promise à un heureux avenir, ma fille Julie, dont le meurtre gratuit a changé ma vie, celle de nombreuses familles québécoises depuis et qui, dans un avenir prochain, contribuera à améliorer le sort de toutes les familles canadiennes victimes de pareils crimes.
In closing, please allow me to recognize a young woman, 27 years old with a bright future, my daughter Julie, whose senseless murder has changed my life and the lives of numerous Québécois families. In the future, she will help improve the lives of all Canadian families that are victims of similar crimes.

Dans la mesure où ces réalisations respectent l'esprit et la lettre des engagements pris, plus ferme sera le soutien de la Communauté Européenne", a ajouté M. MATUTES. Dans l'avenir prochain a indiqué le Commissaire, la ligne à suivre par la Communauté sera celle de compléter et élargir les actions de coopération avec l'Amérique Centrale surtout dans le domaine essentiel de la mise en oeuvre du Marché Commun Centre-Américain.
Mr Matutes said that for the immediate future Community policy would aim at adding to and extending cooperation initiatives with Central America, particularly in the key area of implementing the Central American Common Market.

Elle pourrait le faire lors de la révision des objectives énergetiques de la Communauté prévue dans un avenir prochain.
It might do so when the Community's energy objectives were reviewed in the near future.