Traduction de «Dans les petits pots les bons onguents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans les petits pots les bons onguents
good gear gangs in wee bundle

dans les petits pots les meilleurs onguents
good gears gang in wee bundle

Dans les petites boîtes les bons onguents
good things come in small packages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela me rappelle une expression que ma mère m'a apprise, il y a bien des années: dans les petits pots, les meilleurs onguents.
But I am reminded of an expression that my mother taught me many years ago which was that good things come in small packages.

Il croit que dans les petits pots les meilleurs onguents, que la culture est une nécessité. Il y a environ 5 000 langues au monde.
There are about 5,000 languages in the world.

Je crois vraiment que c'est dans les petits pots qu'on trouve les meilleurs onguents, honorables sénateurs.
I truly believe that small is beautiful, honourable senators.

M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, on dit souvent que c'est dans les petits pots qu'on trouve les meilleurs onguents.
Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, it has often been said that great things come in small packages.

Je me souviens que vous aviez dit — peut-être suite à une remarque selon laquelle les meilleurs onguents sont dans les petits pots — je me souviens que vous aviez dit que vous étiez connue comme étant quelqu'un qui dérange.
I recalled you saying — perhaps following a remark that the best things come in small packages — that you were known as somebody who shook things up.