Vertaling van "Dans la limite des attributions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans la limite des attributions
within the competence

pouvoir limité | pouvoir limité d'attribution | pouvoir limité de désignation
limited power limited power | limited power of appointment limited power of appointment

pouvoir limité d'attribution | pouvoir limité de désignation
limited power of appointment

pouvoir limité de désignation [ pouvoir limité d'attribution | pouvoir limité ]
limited power of appointment [ limited power ]

dans les limites des attributions qui lui sont conférées
within the limit of the powers conferred upon it

Convention entre sociétés privées sous contrôle canadien associées pour l'attribution de la limite des dépenses
Agreement Among Associated Canadian-Controlled Private Corporations to Allocate the Expenditure Limit

sondage d'attribut | sondage d'attributs | sondage sur attribut | sondage sur attributs
attribute sampling | attributes sampling

attribution d'un marché | attribution d'un contrat | attribution
awarding of a contract

attribut monovalent | attribut monovalué | attribut mono-valué
single attribute

décision d'attribution à un canton | décision d'attribution
decision on allocation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque institution agit dans les limites des attributions qui lui sont conférées dans les traités, conformément aux procédures et fins prévues par ceux-ci, et doit coopérer avec les autres.
Each institution operates within its own treaty powers, procedures and objectives and must cooperate with the others.

2. Chaque institution agit dans les limites des attributions qui lui sont conférées dans les traités, conformément aux procédures, conditions et fins prévues par ceux-ci.
2. Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.

Chaque institution agit dans les limites des attributions qui lui sont conférées par le traité.
Each institution acts within the limits of the powers conferred on it by the Treaty.

Aux termes de l’article 13, paragraphe 2, du traité sur l’Union européenne, chaque institution agit dans les limites des attributions qui lui sont conférées dans les traités, conformément aux procédures, conditions et fins prévues par ceux-ci.
Article 13(2) TEU provides that each institution is to act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.

3. la supervision du service européen pour l'action extérieure dans les limites des attributions conférées à la commission;
3. oversight of the European External Action Service within the remits of the committee’s responsibility;

Aux termes de l'article 13, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne (traité UE), "chaque institution agit dans les limites des attributions qui lui sont conférées dans les traités, conformément aux procédures, conditions et fins prévues par ceux-ci".
According to Article 13(2) of the Treaty on the European Union (TEU), each institution is to act within the limits of the powers conferred upon it by the Treaty, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.

Par ailleurs, il convient de relever qu'en vertu de l'article 355, paragraphe 6, du TFUE, le Conseil européen peut modifier le statut d'un pays et territoire d'outre-mer pour ce qui relève de l'application des traités audit pays et territoire d'outre-mer, mais que le libellé exact des traités ne peut être modifié qu'au travers des procédures visées à l'article 48 du traité UE. Dès lors, la légitimité de décisions du Conseil européen modifiant la formulation des traités peut être mise en question, en particulier au regard de l'article 13, paragraphe 2, du TFUE, qui dispose que chaque institution agit dans les limites des attributions qui lui sont conférées par le présent traité.
It should furthermore be noted that under Article 355(6) TFEU, the European Council may amend the status of an overseas country or territory as regards the application of the Treaties to that overseas country or territory, but the actual wording of the Treaties may only be amended by using the procedures in Article 48 TEU. The appropriateness of the European Council adopting decisions amending the wording of the Treaties can therefore be questioned, in particular taking into account Article 13(2) TFEU whereby each institution is to act within the limits of the powers conferred upon it by the Treaty.

(2) Aux termes de l'article 13, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, chaque institution agit dans les limites des attributions qui lui sont conférées dans les traités, conformément aux procédures, conditions et fins prévues par ceux-ci.
(2) Article 13(2) TEU provides that each institution is to act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.

Deuxièmement, conformément à l'article 13, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, chaque institution agit dans les limites des attributions qui lui sont conférées dans les traités.
Secondly, under Article 13(2) TEU, each institution is to act within the limits of the powers conferred upon it by the Treaty.