Traduction de «Danoise aux amandes fraîches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

danoise aux amandes fraîches
raw almond danish

danoise aux cerises fraîches
raw cherry danish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amandes, fraîches ou sèches, même sans leurs coques
Almonds, fresh or dried, whether or not shelled, other than bitter

0802 11 90 | AMANDES (À L’EXCLUSION DES AMANDES AMÈRES) FRAÎCHES OU SÈCHES, EN COQUES |
0802 11 90 | FRESH OR DRIED ALMONDS IN SHELL (EXCLUDING BITTER) |

0802 12 90 | AMANDES (À L’EXCLUSION DES AMANDES AMÈRES) FRAÎCHES OU SÈCHES, EN COQUES |
0802 12 90 | FRESH OR DRIED ALMONDS, SHELLED (EXCLUDING BITTER) |

0802 12 10 | AMANDES AMÈRES, FRAÎCHES OU SÈCHES, SANS COQUES |
0802 12 10 | FRESH OR DRIED BITTER ALMONDS, SHELLED |

0802 11 10 | AMANDES AMÈRES, FRAÎCHES OU SÈCHES, EN COQUES |
0802 11 10 | FRESH OR DRIED BITTER ALMONDS IN SHELL |

La Commission européenne a décidé de renvoyer une partie du projet de concentration entre la société laitière danoise Arla Foods et l'entreprise britannique Express Dairies devant l'autorité britannique de la concurrence, qui approfondira l'évaluation de l'incidence concurrentielle de l'opération sur les marchés de la fourniture de lait frais traité et de crème fraîche en Grande- Bretagne.
The European Commission has decided to refer part of the proposed merger between Danish-based dairy products company Arla Foods and Britain's Express Dairies to the UK competition authorities, which will further assess the competitive impact in the markets for the supply of processed fresh milk and fresh cream in Britain.

-de la demande de la délégation danoise d'augmenter le contingent tarifaire ouvert pour 1997 pour la morue fraîche et de sa demande visant à présenter dans les meilleurs délais la proposition d'ouverture des contingents pour 1998 ; -de ce que la Commission examinera la demande d'augmentation des contingents pour 1997 ; d) Programme d'orientation pluriannuel (1997 - 2001) Le Conseil a pris note de l'intervention de la délégation danoise sur le programme d'orientation pluriannuel 1997 - 2001 (POP IV) et il a pris acte de l'intention de la Commission de poursuivre les efforts de vérification et de contrôle de données reçues des Etats membres, nécessaires pour la mise en oeuvre de ce programme.
–the Danish delegation's request to increase the tariff quota opened for 1997 for fresh cod and its request that the proposal for opening the 1998 quotas be submitted as soon as possible; –that the Commission would consider the request for an increase in the 1997 quotas; (d) Multiannual guidance programme (1997 - 2001) The Council noted the Danish delegation's comments on the multiannual guidance programme for the period 1997 - 2001 (MAGP IV) and the Commission's intention to continue efforts to verify and control the data provided by Member States and required to implement the programme.

Amande: cette flaveur peut revêtir deux formes différentes: l'une typique de l'amande fraîche, l'autre propre de l'amande sèche et saine qui peut être confondue avec un début de rance.
Almond: this flavour may appear in two forms: that typical of the fresh almond or that peculiar to dried, sound almonds which can be confused with incipient rancidity.

En outre est prévue une amélioration progressive du régime communautaire déjà existant, par une augmentation annuelle des contingents tarifaires à droit nul accordés par la Communauté en quatre tranches égales depuis le 1er janvier 1997 (oranges fraîches, pommes de terre de primeur, concentré de tomates, amandes autres qu'amères, oranges autres que fraîches, abricots frais).
It is also planned to improve existing Community arrangements gradually through the annual increase of zero-duty tariff quotas granted by the Community in four equal instalments from 1 January 1997 (fresh oranges, new potatoes, tomato concentrate, almonds other than bitter, oranges other than fresh, fresh apricots).

Ces mesures prévoient la prise en compte au niveau communautaire de manière appropriée, des avantages résultant du régime bilatéral appliqué par la France pour certains produits (pommes de terre de primeur, concentré de tomates, amandes autres qu'amères, oranges autres que fraîches, abricots frais).
These measures provide for appropriate consideration at Community level of the advantages resulting from the bilateral arrangements applied by France in the case of certain products (new potatoes, tomato concentrate, almonds, other than bitter, oranges, other than fresh, fresh apricots).