Vertaling van "Dame de nage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dame de nage
rowlocks

dame de nage | tolet d'embarcation
boat crutch

dame de nage [ tolet | bosse de nage ]
oarlock [ rowlock | swivel ]

dame de nage | #tolet
swivel

dame de nage
boat crutch [ steering crutch | rowlock ]

hauteur de nage [ hauteur de la dame de nage ]
height of work

tolet | tollet | toulet | échaume | dame de nage
thole-pin | tholepin | thole pin | thole | oarlock

nage avec palmes, masque et tuba | nage PMT | randonnée palmée
skin diving | snorkelling

(1) 4 x 100 m quatre nages | (2) 4 x 100 m quatre nages individuel
4 x 100 m medley

axe de dames
rowing pin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) un nombre suffisant d’avirons pour former un rang entier et un jeu complet de dames de nage ou de tolets;
(a) one full bank of oars and a complete set of rowlocks or thole pins;

(ii) pour chacun desquels sont prévus des dames de nage, des tolets ou des dispositifs équivalents attachés à l’embarcation de secours ou à l’embarcation appropriée par des aiguillettes ou des chaînes;
(ii) each provided with thole pins, crutches or equivalent arrangements that are attached to the emergency boat or suitable boat by lanyards or chains;

b) munis, chacun, de dames de nage, de tolets ou de dispositifs équivalents attachés au canot de secours ou à l’embarcation approuvée par des aiguillettes ou des chaînes.
(b) each be provided with thole pins, crutches or equivalent arrangements that are attached to the rescue boat or approved boat by lanyards or chains.

d) un aviron de rechange muni d’une dame de nage ou d’un tolet, si le bâtiment est mû par des avirons.
(d) a spare oar with an oarlock or clip if the vessel is propelled by oars.

b) munis, chacun, de dames de nage, de tolets ou de dispositifs équivalents attachés à l’embarcation de sauvetage par des aiguillettes ou des chaînes.
(b) each be provided with thole pins, crutches or equivalent arrangements that are attached to the lifeboat by lanyards or chains.