Vertaling van "DG XX " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contrôle financier | DG XX
DG XX | Financial Control

Comité directeur des DG chargés de la surveillance [ CDS (DG) | Comité directeur de la surveillance (DG) ]
DG Steering Committee on Monitoring

DG ADMIN | DG Personnel et administration | DG Ressources humaines et sécurité | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | direction générale du personnel et de l’administration
DG Human Resources and Security | Directorate-General for Human Resources and Security | Directorate-General for Personnel and Administration | Personnel and Administration DG

chef de la direction | directeur général | DG | directrice générale | DG | directeur exécutif | directrice exécutive
chief executive officer | CEO | chief executive | general manager | GM

directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal
city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner

Directeur général - Politique de sécurité internationale [ DG Pol SI | Directeur général - Politiques (Opérations) | DG Pol Ops ]
Director General International Security Policy [ DGIS Pol | Director General Policy Operations | DG Pol Ops ]

Directeur général - Disponibilité opérationnelle (Air) [ DG Disp Op Air | Directeur général - Personnel (Air) | DG Pers Air ]
Director General Air Readiness [ DG Air Rdns | Director General Air Personnel | DG Air Pers ]

Listings pour DG 1 et DG 2 | IRIS [Abbr.]
DG 1 and DG 2 listings | IRIS [Abbr.]

syndrome de fibrose pulmonaire-déficit immunitaire-dysgénésie gonadique 46,XX
Lung fibrosis, immunodeficiency, 46,XX gonadal dysgenesis syndrome

fonctionnement en mode gyro directionnel | fonctionnement en mode DG
free gyro operation | unslaved directional gyro operation | DG operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

. la Commission a chargé une task force du contrôle de la régularité de quelque 700 dossiers relatifs à la période 1990-1995 (voir annexe I). La task force, composée de 12 personnes (de la DG XXIII, de la DG XX et de l'extérieur) a éprouvé de sérieuses difficultés pour reconstituer les dossiers faute d'une grande partie de la documentation et d'informations essentielles; certains dossiers ne seront pas reconstitués; selon la task force, on ne peut pas toujours dire si la responsabilité incombe à l'Union ou à l'État, car les délais de prescription pour la tenue de la documentation sont désormais échus.*****
DG XXIII, DG XX and outside bodies) has encountered serious difficulties in reconstructing files because of the absence of a large proportion of the essential documents and information; certain files can not be reconstructed; according to the task force, no Community or national liability can be established because the prescribed periods for which documents should have been kept have now elapsed.

Peu de domaines ont donné lieu à des enquêtes depuis si longtemps (les premiers soupçons remontent à 1989), si fréquemment et de la part d"instances aussi diverses: il y a eu deux rapports de la Cour des comptes, de multiples rapports de contrôle de la DG XX, des enquêtes de l'UCLAF, deux procédures disciplinaires, des enquêtes sont menées par les autorités belges, françaises et grecques et la commission du contrôle budgétaire a élaboré un rapport sur le premier rapport de la Cour des comptes.
Scarcely any report has been examined for so long (the first misgivings were expressed in 1989), so often and by so many different bodies: two reports by the European Court of Auditors, a series of audit reports by DG XX, investigations carried out by UCLAF, two disciplinary proceedings, ongoing inquiries by the Belgian, French and Greek authorities and a report by the Committee on Budgetary Control on the first report by the Court of Auditors.

La centralisation du contrôle financier au sein de la Commission a, à ce jour, engendré les effets suivants: des retards dans les crédits d'engagement et de paiement dans l'attente de l'agrément de la DG XX de Bruxelles et/ou un usage abusif des comptes d'avances, d'où la disparition d'un contrôle efficace.
The centralisation of financial control within the Commission has hitherto produced two practical effects: delays in making commitments and payments while awaiting approval from DG XX in Brussels and/or excessive recourse to imprest accounts, resulting in a loss of effective control.

Un contrôleur financier local de ce type pourrait cependant être placé sous l'autorité directe du contrôleur financier de la Commission au sein de la DG XX.
A local financial controller of this sort could however be directly under the authority of the Commission's Financial Controller within DGXX of the Commission.

- deux fonctionnaires itinérants de grade A à plein temps issus de la DG XX seront chargés du contrôle financier des organismes regroupés géographiquement,
- two full time, peripatetic A-grade officials from DG XX will be responsible for the financial control of agencies, grouped geographically,

Ce sont la DG XX et l'unité antifraude, UCLAF, qui en seront chargées.
This will be done by DG XX and the anti-fraud unit, Uclaf.

Chaque service sera inspecté tous les trois à cinq ans par la DG XX, conjointement avec l'Inspection générale des services de la Commission.
Each service will be inspected every three or five years by DG XX together with the Commission's General Inspection Service.

Les audits financiers, comptables et de gestion traditionnellement effectués par la DG XX dans les différents services seront plus fréquents et plus efficaces.
The traditional financial, accounting and management audits by DG XX in different departments will be more frequent and efficient.

Rationalisation des contrôles de routine La DG XX continuera de vérifier les paiements avant qu'ils ne soient effectués, mais l'ensemble du processus sera rationalisé grâce à l'échantillonnage et à d'autres méthodes de contrôle ayant fait leurs preuves.
Rationalising routine checks DG XX will still check payments before they are made, but the whole process will be rationalised using sampling and other accepted audit methods.

NUMEROS DE TELEPHONE POUR CONTACT Organisme de conseil exerçant une fonction de coordination pour les Récompenses Européennes de l'Industrie pour un meilleur Environnement : - Environmental Resources Ltd ERL, Dr Jill Shankleman, Tél. XX-44-865/79 30 04 Commission de la CE, DG XI, Bruxelles, John Bishop, Tél. XX-32- 2/236.87.78.Consultant, Jeremy Woolfe, Tél.XX-32-2/733.71.99/762.25.25 * * *
CONTACT TELEPHONE NUMBERS Consultancy carrying out a coordinating function for the European Better Environment Awards to Industry :- Environmental Resources Ltd ERL, Dr Jill Shankleman, tel. XX 44-865/79.30.04 EC Commission, DG XI, Brussels, Mr John Bishop, Tel. XX-32-2/236.87.78. Consultant, Mr Jeremy Woolfe, tel. XX-32-2/733.71.99/XX-32-2/762.25.25 * * *