Traduction de «DG XVIII » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Crédit et investissements | DG XVIII
Credit and Investments | DG XVIII

Comité directeur des DG chargés de la surveillance [ CDS (DG) | Comité directeur de la surveillance (DG) ]
DG Steering Committee on Monitoring

DG ADMIN | DG Personnel et administration | DG Ressources humaines et sécurité | direction générale des ressources humaines et de la sécurité | direction générale du personnel et de l’administration
DG Human Resources and Security | Directorate-General for Human Resources and Security | Directorate-General for Personnel and Administration | Personnel and Administration DG

chef de la direction | directeur général | DG | directrice générale | DG | directeur exécutif | directrice exécutive
chief executive officer | CEO | chief executive | general manager | GM

Directeur général - Politique de sécurité internationale [ DG Pol SI | Directeur général - Politiques (Opérations) | DG Pol Ops ]
Director General International Security Policy [ DGIS Pol | Director General Policy Operations | DG Pol Ops ]

Directeur général - Disponibilité opérationnelle (Air) [ DG Disp Op Air | Directeur général - Personnel (Air) | DG Pers Air ]
Director General Air Readiness [ DG Air Rdns | Director General Air Personnel | DG Air Pers ]

directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal
city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner

Direction générale XVIII-Crédit et investissements
Directorate-General XVIII-Credit and Investments

Direction générale des Chemins de fer fédéraux suisses [ DG CFF ]
Swiss Federal Railways Headquarters

fonctionnement en mode gyro directionnel | fonctionnement en mode DG
free gyro operation | unslaved directional gyro operation | DG operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- à l'aube des derniers prélèvements (prévus pour 1998) et des derniers paiements des empruntsprêts (prévus pour 2019), il conviendra de déléguer à une administration habilitée (BEI, DG XVIII ... ) la poursuite et l'achèvement des activités financières conduites jusqu'ici par la Haute Autorité, en vertu de l'article 54 du traité;
- as the dates approach for the final levies (scheduled for 1998) and the final borrowing and lending payments (scheduled for 2019) the continuation and winding up of the financial activities carried on so far by the High Authority pursuant to Article 54 of the Treaty should be delegated to an appropriate body (EIB, DG XVIII, etc.);

La DG XVIII, responsable financier des emprunts et des prêts de la Commission, accueillera la cinquantaine d'institutions fianancières représentant l'ensemble des Etats Membres".
DG XVIII, which looks after the Commission's credit and investment affairs, will play host to around fifty financial institutions from the twelve Member States".

La Commission européenne, représentée par la Direction Générale Crédit et Investissements (DG XVIII) vient de conclure avec la Banco de Credito Industrial, Madrid, son deuxième prêt global au titre de l'article 56 CECA, pour un montant de 5.000 millions de pesetas.
Acting through its Directorate-General for Credit and Investments (DG XVIII), the European Commission has concluded a contract for its second global loan under Article 56 of the ECSC Treaty with the Banco de Credito Industrial in Madrid, this time for PTA 5 000 million.

Sous l'autorité du Commissaire Van Miert, la Direction Général du Crédit et des Investissemens (DG XVIII) a signé aujourd'hui avec le Directeur Général du Crédit Lyonnais une convention attribuant au nom de la Commission le label "Eurotech Capital" à une société française.
Under the authority of Commissioner Van Miert, the Directorate-General for Credit and Investments (DG XVIII) today signed an agreement with the Managing Director of Crédit Lyonnais awarding the "Eurotech Capital" label to a French company on behalf of the Commission.

La Commission européenne, représentée par la Direction Générale Crédits et Investissements (DG XVIII), a conclu avec la Westdeutsche Landesbank Girozentrale, Düesseldorf, son sixième prêt global au titre de l'article 56 CECA, pour un montant de 200 millions de Deutsche Mark.
The Commission of the European Communities, represented by the Directorate General for Credit and Investments (DG XVIII), has concluded its sixth global loan with the Westdeutsche Landesbank Girozentrale in Dusseldorf under Article 56 of the ECSC Treaty amounting to DM 200 million.

La Commission européenne, représentée par la Direction Générale Crédit et Investissements (DG XVIII) a conclu avec la Deutsche Bank AG, Frankfurt, son cinquième prêt global au titre de l'article 56 CECA, pour un montant de 100 millions de DM.
The Commission of the European Communities, represented by the Directorate General for Credit and Investment (DG XVIII), has concluded with the Deutsche Bank AG, Frankfurt its fifth global loan under Article 56 of the ECSC Treaty amounting to DM 100 million.