Traduction de «DBi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interface de base de données [ DBI ]
data base interface | DBI

codes de description des biens immobiliers - par groupe de DBI associé
real property descriptor codes - by groups of related RPDs

Codes de description des biens immobiliers - Par groupe de DBI associés
Real Property Descriptor (RPD) Codes - By Groups of Related RPDs

décibel isotrope | dBi [Abbr.]
dBi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'INAC a informé la Commission de sa décision, prise le 26 octobre dans le cadre de la recertification de STP Airways, de suspendre l'exploitation de deux appareils de type Boeing 767 portant les numéros de série 25411 (immatriculation inconnue) et 26208 (immatriculé S9-DBY) qui ont donc été radiés.
INAC informed the Commission that, in the process of re-certification of STP Airways, they decided to suspend on 26 October the operations of two aircraft of type Boeing 767 with serial number 25411 (registration mark unknown) and 26208 (registration mark S9-DBY), which were subsequently deregistered.

DBI a ensuite introduit un recours contre le Skatteministeriet (le ministère des Impôts et Accises) visant à obtenir le remboursement de la taxe d'immatriculation.
DBI then brought proceedings against the Skatteministeriet (Danish Ministry of Fiscal Affairs) seeking repayment of the registration duty.

dbis)le nombre de sanctions pour chaque catégorie définie à l’article 6, paragraphes 1 et 2, avec le nombre d’animaux et les montants de la restitution non versée correspondants.
(da)the numbers of penalties for each category defined in Article 6(1) and (2) with the corresponding numbers of animals and amounts of refund not paid.

Estimant que la taxe danoise d'immatriculation avait été perçue à tort, DBI a demandé son remboursement aux autorités fiscales, lesquelles ont rejeté sa demande.
Since DBI took the view that the Danish registration duty had been levied improperly, it requested its repayment from the tax authorities, which refused that request.

En janvier 1999, De Danske Bilimportører (ci-après "DBI"), une association danoise d'importateurs de véhicules, a acheté un véhicule neuf de la marque Audi pour un prix total de 498.546 DKK (67.152 EURO), dont 297.456 DKK (40.066 EURO) au titre de taxe d'immatriculation.
In January 1999, De Danske Bilimportrrer ("DBI"), a Danish association of car importers, purchased a new Audi vehicle for a total price of DKK 498 546 (EUR 67 152), including DKK 297 456 (EUR 40 066) in registration duty.