Vertaling van "DAWN " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

DAWN [Abbr.]
Development Alternatives with Women for a New Era | DAWN [Abbr.]

récif de Dawn n° 156
Dawn 156 reef

gisement de Dawn Lake
Dawn Lake deposit

pommetier 'Arctic Dawn'
Arctic Dawn crab apple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'appréciation de la présente opération par la Commission n'est en rien modifiée, quel que soit le résultat de l'appréciation des deux autorités nationales de la concurrence dans le cadre de la concentration entre Dunbia et Dawn Meats.
The assessment of the present transaction by the Commission does not change, irrespective of the outcome of the assessment carried out by the two national competition authorities in relation to the Dunbia/Dawn Meats merger.

Les deux autorités ont examiné une opération parallèle, la concentration entre Dunbia et Dawn Meats, deux entreprises de transformation de la viande actives en Irlande et au Royaume-Uni.
Both authorities have reviewed a parallel transaction, the merger between Dunbia and Dawn Meats, two meat processors active in Ireland and the UK.

Partie requérante: Dawn Cheryl Buxton (Luxembourg, Luxembourg), (représentants: Mes P. Nelissen Grade et G. Leblanc, avocats)
Applicant: Dawn Cheryl Buxton (Luxembourg) (represented by: P. Nelissen Grade and G. Leblanc, lawyers)

C. considérant qu'une coalition a été formée par des pays désireux de faire appliquer la résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies; considérant que ce mandat a été assumé, dans un second temps, par l'OTAN; considérant que l'opération aérienne Odyssey Dawn , menée par l'OTAN, se poursuivra tant qu'il sera nécessaire de protéger la population civile de la Libye;
C. whereas a coalition was formed, made up of countries willing to implement UNSC Resolution 1973; whereas this mandate was, at a second stage, taken over by NATO; whereas the NATO-led air campaign Odyssey Dawn continues as long as it is necessary to protect the civilian population in Libya;

B. considérant que la campagne aérienne Odyssey Dawn, conduite sous la direction de l'OTAN, se poursuivra tant qu'il sera nécessaire de protéger les populations civiles de Libye, conformément aux résolutions (1970 et 1973) du Conseil de sécurité des Nations unies;
B. whereas the NATO-led air campaign Odyssey Dawn continues as long as it is necessary to protect civilian population in Libya, in line with the UNSCR Resolutions (1970 and 1973);

D. considérant que la campagne aérienne Odyssey Dawn, conduite sous la direction de l'OTAN, se poursuivra tant qu'il sera nécessaire de protéger les populations civiles de Libye, conformément aux résolutions (1970 et 1973) du Conseil de sécurité des Nations unies;
D. whereas the NATO-led air campaign Odyssey Dawn continues as long as it is necessary to protect civilian population in Libya, in line with the UNSCR Resolutions (1970 and 1973);

– vu les appels lancés par la Ligue arabe en faveur d'une intervention destinée à protéger les populations civiles libyennes et la réponse donnée par l'OTAN, avec plusieurs pays arabes, dont le Qatar, qui a pris la forme d'une campagne aérienne baptisée Odyssey Dawn, lancée le 19 mars 2011 et toujours en cours,
– having regard to the appeals made by the Arab League for an intervention to protect Libyan civilians and the answer provided by NATO, together with some Arab countries such as Qatar, through the air campaign Odyssey Dawn, launched on 19 March 2011 and still ongoing,

[13] Cf. Wood Mackenzie and Fugro Robertson: «Future of the Arctic, A new dawn for exploration» (L'avenir de l'Arctique, une nouvelle aube pour l'exploration» et les évaluations du U.S. Geological Survey. Il est important de noter que les estimations s’appuient sur des enquêtes; des recherches supplémentaires plus approfondies sont nécessaires pour plus de précision.
[14] Cf. Wood Mackenzie and Fugro Robertson: “Future of the Arctic, A new dawn for exploration“ and assessments from the U.S. Geological Survey. It is important to note that estimates are based on surveys; further in-depth research is needed for more accuracy.

La Commission peut-elle confirmer que le navire irlandais "Atlantic Dawn", basé à Las Palmas, pêche actuellement dans les eaux mauritaniennes en vertu de l'accord de pêche de l'UE, ou d'un accord privé conclu avec ce pays, alors qu'il a contourné les règles relatives à la taille des chaluts en étant enregistré non pas comme chalutier mais comme navire marchand?
Can the Commission confirm that the Irish vessel 'Atlantic Dawn', based in Las Palmas, is currently fishing in Mauritanian waters under the EU fishing agreement, or private agreement, with that country, having got round the rules for the size of trawlers by registering not as a trawler but as a merchant ship?

La Commission autorise Halifax Plc (RU) et Cetelem SA (France) à prendre le contrôle de Harry Dawn Ltd (RU)
Commission authorises Halifax Plc (UK) and Cetelem SA (France) to take control of Harry Dawn Ltd (UK)