Traduction de «Côté où est éjecté le gazon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

côté du déchargement [ côté où est éjecté le gazon ]
discharge side

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, nous tondons le gazon sur une distance de 10 à 12 pieds de chaque côté de la promenade, par exemple, le reste étant laissé à l'état naturel.
As well, we cut the grass for 10 to 12 feet on each side of the parkway, for instance. The remainder is left in its natural state.

La tondeuse à gazon présente un risque de graves blessures dues aux éjections d’objets, étant donné que le carter de lame dépasse le plan de la lame de 0,6 mm au lieu des 3 mm requis.
The lawnmower posed a risk of injuries because the casing of the rotating blade under the plane of the circle protruded by 0,6 mm instead of the required 3 mm. This could lead to severe injuries as a result of ejected objects.

Je tiens à rappeler que lorsque le parti qui est aujourd'hui au pouvoir était de ce côté de la Chambre, c'est lui qui a fait en sorte de changer les règles et la tradition parlementaire en éjectant littéralement les secrétaires parlementaires libéraux, estimant que ceux-ci n'étaient ni plus ni moins que la voix gouvernementale au sein du comité et du sous-comité.
I would point out that when the party in power today was on this side of the House, it is the one that changed the rules and tradition by literally throwing out the Liberal parliamentary secretaries. They thought these people were merely the mouthpieces for the government on the committee and on the steering committee.

Une attention particulière devrait être prêtée à la fourniture d'autres aménagements susceptibles d'être importants pour chaque espèce, que les oiseaux soient hébergés à l'intérieur ou à l'extérieur Ces aménagements comprennent les bassins d'eau peu profonde avec végétation pour les canards non plongeurs, le gazon pour les oies et les bassins plus profonds avec grosses pierres pour les espèces dont l'habitat naturel se situe le long de côtes rocheuses.
Serious consideration should be given to supplying other features of the habitat that are likely to be important to each species whether birds are housed indoors or outdoors. This includes shallow water with vegetation for dabbling ducks, turf for geese and deeper water with large stones for species whose natural habitat is along rocky coastlines.

Après avoir enlevé le gazon et le terreau, on a étendu du gravier des deux côtés de la route sur une distance de 4, 5, 6 ou 7 kilomètres.
They pulled up all the sod and the soil and got a new kind of gravel from somewhere else and laid it down on both sides of the road for 4, 5, 6 or 7 kilometres.

C'est ce que je ne comprends pas: on a des produits qui fonctionnement depuis quelques années, mais on les met de côté en disant que ce n'est pas important, que le gazon et la pelouse sont plus importants (1250) M. Bernard Bigras: Ils ne sont pas homologués.
That is what escapes me: there have been effective products for a few years, but they have been set aside on the basis that it is not important, that grass and lawns are more important (1250) Mr. Bernard Bigras: They are not approved.