Traduction de «Côtes levées de dos-bout enlevé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

côtes levées de dos-bout enlevé
backrib end removed

bout des côtes levées de dos
backrib end

côte levée de dos, parée
back rib, tail off

petites côtes levées de dos
baby back ribs

côtes levées de dos
back spare ribs | back ribs | loin back ribs | loin spareribs | ribs for barbecue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela fait plusieurs fois que je me lève aujourd'hui pour supplier mes collègues de faire en sorte que la sécurité des Canadiens ne soit pas mise de côté et que les économies voulues par le gouvernement ne soient pas faites sur le dos de nos concitoyens, des Canadiens, des Canadiennes, des Québécois et des Québécoises et à leur détriment Le rôle du gouvernement est d'offrir des services, mais aussi de faire en sorte que les gens se sentent en sécurité chez eux.
I have risen several times today to implore my colleagues to ensure that the safety of Canadians will not be set aside and that the savings sought by the government will not be realized at the expense or to the detriment of our constituents—of Quebeckers and Canadians. The role of government is not only to provide services, but also to ensure that people feel safe in their homes.

Au lieu de se retrouver en opposition directe et en conflit constant, au lieu de faire des campagnes de levées de fonds pour essayer de ramasser de l'argent sur le dos du registre des armes à feu, on devrait essayer de trouver des solutions pour enlever les irritants afin que tout le monde soit heureux.
Instead of clashing and being in constant conflict, and instead of using the gun registry issue to raise money, we should be trying to find solutions to fix the registry and make everyone happy.

J'ai demandé au ministre dont relève la Société canadienne des postes si le gouvernement avait levé le moratoire et s'il avait ordonné à la société de commencer à fermer les bureaux de poste ruraux afin de réaliser des économies de bouts de chandelle sur le dos des Canadiens pendant que les ministres dépensent plus que leurs budgets ne le leur permettent.
I ask the minister responsible for Canada Post if the government has lifted the moratorium and instructed Canada Post to begin closing down rural post offices as yet another way to nickel and dime Canadians, while ministers overspend their budgets.