Vertaling van "Côte de porc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

côte de porc
pork spare rib

plat de côtes de porc
spareribs

premières côtes de porc
back ribs | country ribs | rib chops

plat de côtes | plates-côtes | travers de porc
spareribs

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

Infection par cestodes du porc Ver solitaire du porc
Pork tapeworm (infection)

carré de porc [ carré de côtes ]
rack of pork

steak de longe de porc - bout des côtes
pork loin steak - rib end

éleveuse de porcs | porchère | éleveur de porcs/éleveuse de porcs | éleveur en production porcine
pig rearer | pig specialist | pig breeder | pig breeders

Erythème migrant [rouget du porc]
Erythema migrans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne sais pas qui parmi vous aime les côtes levées, mais le Canada est un importateur net de côtes de porc, et cela malgré le fait que nous exportons environ 60 p. 100 de notre production totale.
I do not know how many of you like to eat ribs, but Canada is a net importer of ribs, in spite of the fact that we export approximately 60 per cent of the total product.

Nous importons beaucoup de petites côtes de porc d'Europe, par exemple.
We import a lot of spareribs from Europe, for example.

Personnellement, je ne suis pas sûr que j'accepterais de manger une côte de porc clonée ou de boire le lait d'une vache clonée.
I myself am not sure I would be able to swallow a pork chop from a cloned pig or milk from a cloned cow.

Les découpes du porc sont en général les suivantes: longes et morceaux de longes, p.ex. côtes, jambons, épaules, travers et poitrine, ce qui n’exclut pas diverses variétés locales telles que les Bath Chaps, qui sont des joues de porc désossées, saumurées et cuites.
Cuts of pork will normally be: loins and small cuts thereof e.g. chops, legs, shoulders, spare ribs and belly, but does not preclude a number of local variations such as Bath Chaps etc.

Les locaux doivent être bien ventilés et peuvent présenter des côtés ouverts pour autant que les porcs qui les occupent puissent s’abriter des mauvaises conditions climatiques.
Buildings must be well ventilated and can have sides open to the elements providing that pigs kept in them can enjoy shelter from adverse weather conditions.

4.2. Description: Saucisson fumé, fabriqué à partir de viande, de graisse, d'os et de cartilages provenant des côtes et de la colonne vertébrale de porcs de la race Bisaro ou d'animaux croisés avec cette race dès lors qu'ils présentent 50 % de sang Bisaro (animaux F1, résultant du croisement d'animaux de la race Bisaro de ligne pure, inscrits au livre généalogique, avec des animaux d'autres races), farci dans des estomacs («bucho»), des vessies ou des boyaux («palaio») de porc.
4.2 Description: Smoked sausage, made from the meat, fat, bone and gristle obtained from the ribs and spine of the Bisaro breed of pig or of cross-breeds that must be 50 % Bisaro (F1 animals, produced by cross-breeding pure-bred Bisaro pigs registered in the herdbook with pigs of other breeds), which is stuffed into a pig's stomach (bucho), bladder or large intestine (palaio).

Ainsi, parmi les États membres considérés, l'Allemagne qui est la moins chère pour les côtes de porc, elle la plus chère pour les tomates.
For example, of the Member States considered, while Germany is the cheapest for pork chops, it is the most expensive for tomatoes.

Lorsque nous songeons à l'incinération, aux enfouissements et aux dangers que représentent l'unique pour cent d'exploitations qui continuent de nourrir leurs porcs avec des eaux grasses, nous voyons des risques supplémentaires de chaque côté.
When we look at incineration, when we look at burial and look at the hazards, created by the 1% of farms that have still been using swill for pigs, we see additional risks on each side.

La droite et les gens comme les députés d'en face nous diront probablement que la solution est de partager les trois côtes de porc en cinq morceaux égaux.
Right-wingers and people like the members opposite would probably tell us that the solution is to cut those three pork chops into five equal pieces.

Il a dit, je crois: «Si vous avez cinq enfants et que vous n'avez que trois côtes de porc, la solution n'est pas de tuer deux de vos enfants».
He said, I think it went this way: “If you have five children and only three pork chops, the solution is not to kill two of the children”.