Traduction de «Cône femelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cône femelle
internal cone

cone femelle de la pointe d'électrode
female taper of the electrode

cone femelle du corps d electrode | logement conique de la pointe d electrode
tapered socket

cône d'ancrage femelle
anchor female cone

femelle oeuvée [ femelle grainée | femelle ovigère | raveuse ]
egg-bearing female [ berried female ]

femelle pleine [ femelle gestante | femelle gravide ]
pregnant female

connecteur femelle | prise femelle | connexion femelle | jack | prise jack
receptacle | female connector | jack | jack socket

face simple femelle | emboîtement simple femelle | emboîtement femelle
female face

réduction mâle-femelle à oreilles | réduction mâle-femelle à oreilles de fixation
face bushing

cône de déjection | cône d'alluvionnement | cône d'alluvions
alluvial fan | alluvial cone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«houblon»: les inflorescences séchées, appelées également cônes, de la plante (femelle) du houblon grimpant (humulus lupulus); ces inflorescences, de couleur vert-jaune, de forme ovoïde sont pourvues d’un pédoncule et leur plus grande dimension varie généralement de 2 à 5 cm;
‘hops’ means the dried inflorescences, also known as cones, of the (female) climbing hop plant (Humulus lupulus); these inflorescences, which are greenish yellow and of an ovoid shape, have a flower stalk and their longest dimension generally varies from 2 to 5 cm;

Le présent règlement concerne les inflorescences séchées - cônes - de la plante femelle du houblon grimpant, la poudre de houblon, la poudre de houblon enrichie en lupuline, les sucs et extraits végétaux de houblon.
This Regulation covers the dried inflorescences – cones – of the (female) climbing hop plant, hop powder, hop powder with higher lupulin content, vegetable saps and extracts of hops.

Seulement les plantes femelles forment des fruits, appelés cônes; ceux-ci contiennent la lupuline qui est une substance jaune, facilement détectable lorsqu'on écrase le cône mûr entre les doigts.
Only the female plants form fruits, known as cones. These contain lupulin, a yellow substance easily seen when a ripe cone is crushed between the fingers.

3. Au sens du présent règlement, on entend par: a) Houblon : les inflorescences séchées, appelées également cônes, de la plante (femelle) du houblon grimpant (humulus lupulus) ; ces inflorescences, de couleur vert-jaune, de forme ovoïde sont pourvues d'un pédoncule et leur plus grande dimension varie généralement de 2 à 5 cm.
3. For the purpose of this Regulation, (a) "hops" means the dried inflorescenses, also known as cones, of the (female) climbing hop plant (humulus lupulus) ; these inflorescenses, which are greenish yellow and of an ovoid shape, have a flower stalk and their longest dimension generally varies from 2 to 5 cm;