(249) Dans le secteur des aides, l'avantage octroyé sous forme d'une prise en charge par l'État de coûts d'exploitation qui incombent normalement à une compagnie aérienne ne fausse pas seulement la concurrence sur une route ou plusieurs routes et sur un segment de marché déterminé.
(249) In the aid sector, the advantage granted through the bearing by the State of operating costs normally borne by an airline does not only distort competition on one or more routes and on a particular market segment.
