Traduction de «Cécité légale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cécité légale [ cécité au sens de la loi ]
legal blindness

Cécité légale - États-Unis
Legal blindness USA

tritanopie [ cécité au bleu | cécité au bleu-jaune | cécité aux couleurs ]
tritanopia [ blue blindness | tritanopic vision ]

protanopie | anérythropsie | anérythroblepsie | anomalie de Dalton | cécité au rouge | cécité à la couleur rouge
protanopia | red blindness | anerythropsia | anerythroblepsia | protanopy | Dalton's anomaly

Organisation mondiale contre la cécité [ Association internationale de prophylaxie de la cécité ]
International Agency for the Prevention of Blindness [ IAPB | Vision International | International Association for the Prevention of Blindness ]

héméralopie | amblyopie crépusculaire | cécité nocturne | hespéranopie | cécité crépusculaire
nyctalopia | night blindness | nocturnal amblyopia | nyctanopia

tritanopie | acyanoblepsie | acyanopsie | tritanopsie | cécité au bleu | cécité à la couleur bleue
tritanopia | acyanopsia | blue blindness | acyanoblepsia

Entraide européenne pour la prévention de la cécité
European Partners for the Prevention of Blindness | EPPB [Abbr.]

syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité
A genetic neurodegenerative disease with normal early development followed by childhood onset optic atrophy with progressive vision loss and eventually blindness, followed by progressive neurological decline that typically includes cerebellar ataxia,

cécité des couleurs
Color blindness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous rappelle que les personnes qui sont entièrement aveugles ou dont le taux de vision est de 20/200 ou moins, c'est-à-dire correspond à la définition légale de la cécité, ne recouvreront probablement pas la vue.
Let me explain to you that people who are totally blind or whose vision is 20/200 or less, which is also the legal definition of blindness, are not likely to regain their vision.

Cela dit, la cécité est parfois associée à des déficiences développementales qui peuvent soulever des doutes quant à la capacité légale d'une personne.
That said, blindness is sometimes coupled with developmental disabilities that can raise issues of legal capacity.

À l'heure actuelle, il y a 45 millions d'aveugles dans le monde et 135 millions d'autres personnes souffrent de graves troubles de la vue — ce que nous considérerions la cécité légale — ce qui fait un total de 180 millions de personnes, soit six fois la population du Canada, qui sont handicapées par des troubles de la vue.
At present, there are 45million blind people in the world and another 135million with severe vision impairment, or what we would consider legal blindness, comprising a total of 180 million people— six times the population of Canada— with a disabling degree of visual impairment.