Vertaling van "Câbles sous le plancher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

câbles sous le plancher
below floor cabling

canalisation de plancher [ canalisation sous le plancher | canalisation sous plancher ]
underfloor raceway

plancher brut [ faux-plancher | sous-plancher ]
subfloor [ sub-floor | blind floor | counterfloor ]

câble sous enveloppe | câble sous gaine
covered cable | sheathed cable

conduite de plancher [ canalisation sous plancher ]
floor duct [ deck duct ]

moteur plat sous caisse | moteur plat sous plancher
underfloor engine

Abcès sous-maxillaire Phlegmon du plancher de la bouche
Cellulitis of mouth (floor) Submandibular abscess

câble sous-marin | câble sous-fluvial
underwater cable

support de revêtement de sol | sous-plancher
subfloor | subflooring | floor sheating

câble Bowden | câble sous gaine
Bowden cable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation s’applique aux nouvelles installations à câbles*, aux modifications des installations à câbles existantes nécessitant une autorisation et aux sous-systèmes* et composants de sécurité* destinés aux installations à câbles.
The legislation applies to new cableway installations*, to modifications to existing cableway installations which require authorisation and to subsystems* and safety components* for cableways installations.

Installation à câbles: système complet implanté dans son site, comprenant le génie civil et les sous-systèmes, destiné à transporter des personnes par câble
Cableway installation: a whole on-site system, including infrastructure and subsystems, to transport people by cable.

En ce qui concerne le câblage, il y a déjà des câbles sous le plancher, mais tout dépendant du degré de sophistication du système, il faudra peut-être que ce soit refait.
As for the cabling, there is some cabling in the floor, but depending on how sophisticated the system is devised, it may require recabling.

Dans le cadre de son enquête, la Commission s'est concentrée sur les activités des parties se chevauchant dans le secteur des câbles électriques à haute tension, en particulier les câbles électriques sous-marins en courant alternatif (CA) et les câbles électriques sous-marins en courant continu (CC).
The Commission's investigation focussed on the parties' overlapping activities for high voltage power cables, in particular, on AC submarine power cables and DC submarine power cables.

En 2014, la Commission a constaté que les principaux producteurs de câbles électriques à haute tension, y compris NKT et ABB, étaient impliqués dans une entente visant à restreindre la concurrence lors de projets de câbles électriques à haute tension souterrains et sous-marins.
In 2014 the Commission found that the main producers of high voltage power cables, including NKT and ABB, were involved in a cartel aimed at restricting competition for high voltage underground and submarine power cable projects.

NKT est un acteur susceptible d'entrer sur le marché des câbles électriques sous-marins CC.
NKT is a potential entrant in the market for DC submarine power cables.

75. Sur les appareils rotatifs de forage, tout contrepoids au-dessus du plancher du derrick, lorsqu’il n’est pas complètement enclos ou qu’il ne circule pas dans des glissières permanentes, doit être rattaché au bâti du derrick par un câble métallique de sûreté distinct d’un diamètre d’au moins 5/8 de pouce, de manière à empêcher le contrepoids d’approcher à moins de huit pieds du plancher.
75. On rotary drilling rigs every counterbalance above the derrick floor, when not fully encased or running in permanent guides, shall be attached to the frame of the derrick with a separate wire-rope safety line not less than 5/8 inch in diameter so as to prevent the counterbalance from coming within eight feet of the floor.

(2) Le câble de treuil doit être d’une longueur suffisante pour qu’il reste au moins trois tours de câble sur le tambour de treuil lorsque le moufle mobile est porté en position horizontale sur le plancher du derrick.
(2) The hoisting line shall be long enough so that, when the travelling block is laid horizontally on the derrick floor, there will remain at least three turns of rope on the hoist drum.

Les responsables de la DSI, qui travaillent de concert avec Travaux publics Canada, sont en train de dresser l'inventaire de tous les câbles et pièces d'équipement qui se trouvent sous le plancher, de calculer l'espace qu'il leur faut pour installer les nouveaux chemins de câble, etc.
The officials of ISD, working with Public Works Canada, have been going under the floor and taking an inventory of every piece of cabling and equipment under there and the space available for new cable trays, etc., in order to construct a plan.

Tous les travaux qui seraient faits aux systèmes audio au cours de la prochaine ou des deux prochaines années, alors que la période estivale donne l'occasion de travailler sous le plancher de la Chambre, comprendraient certainement, dans toute la mesure du possible, toute l'infrastructure nécessaire pour que les pupitres puissent être munis des câbles optiques électroniques aux fins du signal et de l'alimentation électrique nécessaire pour faire fonctionner les ordinateurs portatifs.
Any work that would be done on the audio systems in the next year to two years, when the summer opportunity for working below the floor in the chamber presents itself, would certainly include, insofar as is possible, any infrastructure necessary such that the desks could be wired with both the electronic fibre-optic cabling for signal purposes and the power necessary to operate laptops.