Traduction de «Câble-ébouteur de mine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

câble-ébouteur de mine
slusher rope

emplacement des câbles dans les mines
location of ropes in mines

câble pour puits de mines
cable for use in mine shafts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les câbles électriques conducteurs flottants pouvant servir au dragage des mines magnétiques.
Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.

a) inspecte les parties extérieures des machines d’extraction de surface utilisées dans la mine de charbon, y compris les cages, wagonnets, appareils de levage, engrenages principaux, câbles, raccords, rails ou guides des câbles et accouplements;
(a) inspect the external parts of all surface hoists, including cages, mine cars, tackling equipment, head gear, ropes, sockets, rope paths and couplings, that are in use in the coal mine; and

74 (1) Un échantillon de chaque câble d’extraction en utilisation dans la mine de charbon doit être prélevé au moins une fois par mois, sauf dans les cas de câbles utilisés :
74 (1) A rope sample shall be taken at least once every month from every hoist rope in service in a coal mine, except where the rope is used in

91 (1) Au moins une fois par jour d’exploitation de la mine de charbon, la personne qualifiée inspecte les accouplements, les chevilles, les chaînes de sécurité, les dispositifs de traction, les brides à câble et les freins de sûreté de tous les wagonnets de mine circulant sur des pentes de plus de 4 pour cent.
91 (1) At least once every day of operation of a coal mine, a qualified person shall inspect the couplings, pins, safety chains, draw-gear, rope clamps and safety brakes of all mine cars in use on gradients exceeding four per cent.

b.les câbles électriques conducteurs flottants pouvant servir au dragage des mines magnétiques.
b.Buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.

Seize sont morts dans une mine à Sydney, au Cap-Breton en 1938, lorsqu'un câble a cédé.
Sixteen died in a Sydney, Cape Breton, mine in 1938, when a cable broke, sending a rake adrift.