Traduction de «Câble téléphonique transatlantique canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Câble téléphonique transatlantique canadien [ CANTAT ]
Canadian Transatlantic Telephone Cable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle constituera sous peu pour les Canadiens une solution de rechange concurrentielle aux services téléphoniques et de communication par câble.
It will soon provide Canadian consumers with a competitive alternative to existing cable and telephone services.

On a constaté que la majorité des Canadiens n'avaient pas l'impression d'avoir le choix de leur fournisseur de services de télécommunications parce que les entreprises regroupent en forfaits les services Internet, par câble et téléphoniques afin que les clients les achètent en même temps.
We found that a majority of Canadians really didn't feel they had a choice in telecom providers, because the companies bundle Internet, cable, and telephone services for you to buy at the same time.

M. James Rajotte: Si dans l'avenir, vous avez un foyer canadien typique qui a le câble et le téléphone mais que tout cela passe par le fil téléphonique. Comment appliquez-vous les deux lois différentes et les deux séries de règlements?
Mr. James Rajotte: But if you had a situation in the future where a typical Canadian home would have a cable wire and a telephone wire going into it, and the telephone wire could carry both, then how do you apply two different acts and two sets of regulations?

Shaw Cable, qui est une des entreprises du groupe et qui offre certains services téléphoniques, a obtenu vendredi dernier un permis l'autorisant à fournir un service de radiodiffusion directe par satellite aux consommateurs canadiens.
Shaw Cable, which is one of the companies involved in this convergence and is making some telephone offerings, received a licence last Friday. The licence is to provide direct to home satellite service for customers in Canada.

Aux fins de cette discussion, je désigne par le mot public les abonnés au câble, mais le projet de loi vise également les Canadiens qui recevront bientôt le signal télévisuel par ligne téléphonique ou transmission directe par satellite.
For the purposes of this discussion I refer to the public as those people who presently receive television services by way of cable transmission, but this bill will also cover those Canadians who will soon receive television services by way of telephone lines or direct to home satellite services.