Traduction de «Câble de liaison entre les emplacements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

câble de liaison entre les emplacements
intersite cable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43.3. Interface du ou des systèmes de freinage conforme à la norme ISO 11992-1:2003 (Véhicules routiers — Échange d'informations numériques sur les connexions électriques entre véhicules tracteurs et véhicules tractés — Partie 1: Couche physique et couche de liaison de données), y compris la couche physique, la couche de liaison de données et la couche d'application ainsi que l'emplacement respectif des messages et paramètres acheminés: oui/non (4)
43.3. Braking system(s) interface complying with ISO 11992-1:2003 (Road vehicles — Interchange of digital information on electrical connections between towing and towed vehicles — Part 1: Physical and data-link layers), including the physical layer, the data link layer and the application layer and the respective position of supported messages and parameters: yes/no (4)

Le tracé situé entre Fréjus et Biançon, où débutent le déroulage et le montage des câbles électriques, dépasse de 4 km – avec 25 km - la plus longue liaison souterraine à 225.000 volts actuellement en service en France.
Moreover, the 25 km route between Fréjus and Biançon, the starting point for the cable-laying and assembly work, exceeds by 4 km the longest underground 225 kV connection currently in operation in France.

En créant une liaison à plus grande capacité entre les États baltes, la Finlande et le reste du réseau électrique des pays nordiques, le projet Estlink 2 va décongestionner les échanges sur le câble existant, réduire les différences de tarification et contribuer à garantir l'approvisionnement en périodes de demande de pointe.
By establishing a higher capacity connection between the Baltic States and Finland and the rest of the Nordic grid, Estlink 2 will lead to less congestion in an existing cable, lower price discrepancies and help ensure supply at peak loads.

le projet Rómulo, qui reliera la sous-station de Morvedre (Sagunto) à celle de Santa Ponsa (Majorque) par un câble à courant continu haute tension (CCHT) d'une longueur approximative de 244 km. La liaison électrique sous-marine entre les deux stations a pour objectif de répondre à la hausse de la demande.
The Rómulo project, which will connect the substations at Morvedre (Sagunto) and Santa Ponsa (Mallorca) with a 244km-long submarine HVDC cable in order to meet the increase in demand and improve the quality and reliability of the power supply in the Balearic Islands.

Il convient aussi de mentionner, à titre d’autre exemple, le fait que dans la récente décision arrêtant les orientations relatives aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l’énergie figure parmi les projets d’intérêt européen la liaison entre la Pologne et la Lituanie, qui comprend le renforcement nécessaire du réseau électrique en Pologne et la montée en puissance de la ligne Pologne-Allemagne, ainsi qu’un câble sous-marin entre la Finlande et l’Estonie (Estlink).
As another example, let me mention that in the recent decision confirming guidelines for trans-European energy networks, one of the projects of European interest was the Poland-Lithuania link, which includes the necessary endorsement of the Polish electricity network and the PL–DE profile, and the subterranean cable between Finland and Estonia (Estlink).

Connexions par câble sous-marin entre les réseaux occidentaux (UCTE) et orientaux (NORDEL) du pays: liaison Fyn – Sjælland.
Connections by submarine cable between the country's western (UCTE) and eastern (NORDEL) networks: Fyn – Sjælland link.

S'agissant des câbles électriques, il est également possible de faire, entre les extrémités d'une liaison, un branchement par induction (c'est-à-dire par un procédé électromagnétique dans lequel une bobine est disposée sur le câble), sans réaliser une liaison électroconductrice directe.
Electric cables may also be tapped between the terminals of a connection, by means of induction (i.e. electromagnetically, by attaching a coil to the cable), without creating a direct, conductive connection.

Historiquement, cela n'a pas été sans importance, les câbles télégraphiques sous-marins et les premiers câbles téléphoniques coaxiaux sous-marins entre l'Europe et l'Amérique ressortant de la mer à Terre-Neuve (Canada) et les liaisons avec l'Asie s'effectuant via l'Australie, des amplificateurs intermédiaires étant nécessaires.
This was historically significant, since both the underwater telegraph cables and the first underwater coaxial telephone cables linking Europe and America landed in Newfoundland and the connections to Asia ran via Australia, because regenerators were required.

En 2008, la Banque a débloqué un prêt de 373 millions d’EUR pour la liaison par câble sous-marin entre l’Italie continentale et la Sardaigne (Sapei) et l’année passée, un prêt de 500 millions d’EUR a été signé pour la modernisation du réseau de transport d’électricité.
In 2008, the Bank provided a EUR 373m loan for the Italy-Sardinia submarine cable link (Sapei) and last year a EUR 500m loan was signed for the upgrading of the transmission grid.

- Transport et télécommunications : Les projets proposés dans le cadre de ce sous-programme comportent des investissements axés sur l'harmonisation de divers paramètres tels que la sécurité routière et sur l'installation de liaisons par câble plus efficaces entre les deux régions en faisant appel aux techniques les plus perfectionnées, par exemple les fibres optiques. - Environnement : Une série de projets portant notamment sur les soins et la protection dont doivent bénéficier les falaises blanches en Angleterre et les Caps Gris Nez et Blanc Nez en France. Le programme, qui durera jusqu'à la fin de 1993, sera géré par un comité transfrontalier où siégeront des représentants des gouvernements et des administrations régionales intéressées de la Grande-Bretagne et de la France ainsi que des représentants de la Commission européenne.
- Transport and telecommunications: Projects proposed under this sub- programme include investments to move towards the harmonisation of various standards such as road safety, and the installation of more efficient cable links between the two regions using the most advanced technology such as optical fibres; - Environment: Under which there is a range of projects including the care and protection of the White Cliffs in England and the Caps Gris in France; The programme, which will last until the end of 1993, will be managed by a transfrontier committee which will contain representatives of both British and French national local government and the European Commission.