Traduction de «Câblage video non-broadcast » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

câblage video non-broadcast
non-broadcast video cabling

câblage vidéo broadcast
broadcast video cabling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les propositions formulées comprennent la publication des interfaces essentielles dans le cadre d'accords de non-divulgation, l'imposition d'une interface commune et l'utilisation accélérée ou obligatoire de la plate-forme multimédia domestique (Multimedia Home Platform, une architecture ouverte pour l'information multimédia, notamment la télévision numérique, mise au point par le Digital Video Broadcasting Group (DVB)).
Proposals included declaration of key interfaces under non-disclosure agreements, imposition of the common interface, and accelerated or compulsory use of the Multimedia Home Platform (an open architecture for multimedia information including digital television, developed by the Digital Video Broadcasting (DVB) Group).

DVB-H (Digital Video Broadcasting-Handheld): système de radiodiffusion de vidéo numérique dérivé du standard de télévision numérique terrestre (TNT), optimisé pour les terminaux portables.
DVB-H (Digital Video Broadcasting-Handheld): broadcasting system for digital video derived from the digital terrestrial television standard, optimised for mobile terminals.

Dans le cadre du Digital Video Broadcasting Group, les acteurs du marché européen ont élaboré une famille de systèmes de transmission télévisuelle qui ont été normalisés par l'Institut européen des normes de télécommunications (ETSI) et ont pris la forme de recommandations de l'Union internationale des télécommunications (UIT).
Through the Digital Video Broadcasting Group, European market actors have developed a family of television transmission systems that have been standardised by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) and have become International Telecommunications Union Recommendations.

[28] Le projet de radiodiffusion télévisuelle numérique (Digital Video Broadcasting Project) est un groupe mondial composé de plus de 220 diffuseurs, fabricants, exploitants de réseaux et organismes réglementaires de plus de 30 pays.
[28] The Digital Video Broadcasting Project - a global consortium with a membership of over 220 broadcasters, manufacturers, network operators and regulatory bodies in more than 30 countries.

E. considérant que les aspects technologiques et commerciaux seront traités dans le cadre du DVB (Digital Video Broadcasting) et qu'il appartient aux États membres de veiller à garantir la possibilité pour toutes les familles d'acquérir, à un prix abordable, des dispositifs de filtrage des programmes télévisés,
E. whereas the technological and commercial aspects should be dealt with under the DVB and the Member States should ensure the availability to all families of television filtering devices at an affordable price,

7. prend note des conclusions relatives aux systèmes télévisés européens (analogiques et numériques) figurant dans l'étude commandée par la Commission, et espère que les travaux effectués dans le cadre du Digital Video Broadcasting auront bientôt des retombées positives pour les entreprises et les familles;
7. Notes the conclusions on European television systems (analogue and digital) included in the study sponsored by the Commission; hopes that the work of Digital Video Broadcasting will have a favourable impact in the near future for both undertakings and families;

15. prend note des conclusions du séminaire de Lisbonne sur la télévision numérique terrestre et des activités du Digital Video Broadcasting (DVB), et invite le Conseil et les États membres à veiller à assurer un passage progressif et concerté à la télévision numérique, et surtout à la télévision numérique terrestre;
15. Notes the conclusions of the Lisbon seminar on digital terrestrial television and the activities relating to digital video broadcasting (DVB), and calls on the Council and the Member States to take steps in order to achieve a gradual and agreed move to digital television, in particular digital terrestrial television;

C. considérant que le groupe européen de radiodiffusion télévisuelle numérique (Digital Video Broadcasting Group (DVB)) a contribué dans une large mesure à mettre en place les normes requises pour assurer une bonne qualité de transmission et à faire en sorte que celles-ci soient reconnues à l'échelle mondiale,
C. whereas the work of the Digital Video Broadcasting (DVB) group has been important in establishing the standards needed to guarantee a high quality of transmissions and in gaining global acceptance to such standards,

Les principales conclusions de l'étude mentionnée ci-dessus ont été rapportées dans une communication de la Commission concernant l'"Étude sur le contrôle parental des émissions télévisées" [63]. Le Parlement européen a adopté une résolution sur cette communication [64], dans laquelle il prenait acte des conclusions relatives aux systèmes télévisés européens figurant dans l'étude de l'université d'Oxford et exprimait l'espoir que les travaux effectués dans le cadre du Digital Video Broadcasting (Groupe sur la radiodiffusion télévisuelle numérique) (voir ci-dessous) auraient bientôt des retombées positives pour les entreprises et les familles.
The main conclusions of the above-mentioned study were reported in a Commission communication on "Study on Parental Control of Television Broadcasting" [63].The European Parliament adopted a resolution on this communication [64] in which it noted the conclusions on European television systems included in the Oxford University study and expressed the hope that the work of Digital Video Broadcasting (see below) will have a favourable impact in the near future for both undertakings and families.

Les opérateurs du secteur ont essentiellement été actifs par l'intermédiaire du consortium DVB (Digital Video Broadcasting) qui comprend plus de 200 organisations, parmi lesquelles des organismes de radiodiffusion (publics et privés), des fabricants de matériel pour la grande consommation et pour les professionnels, des exploitants de réseaux satellite, câblés et terrestres, et des responsables de la réglementation, avec lesquelles la Commission est en contact permanent.
Industry has been active mainly through the DVB (Digital Video Broadcasting consortium), - which comprises more than 200 organisations including (public and private) broadcasters, manufacturers of consumer and professional equipment, operators of satellite, cable and terrestrial networks, and regulators - and with which the Commission is in permanent contact.