Traduction de «Cycle de gestion des ressources en saumon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cycle de gestion des ressources en saumon
Salmon Resources Management Cycle

Plan de gestion des ressources en saumon
Salmon Resource Management Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gestion des déchets est donc un élément du cycle d'utilisation des ressources et, à ce titre, elle fait partie intégrante de sa gestion.
Waste management is therefore part of the life-cycle of resources use and constitutes an integral part of its management.

Néanmoins, la politique de gestion des déchets contribue clairement à minimiser les impacts environnementaux durant la totalité du cycle de vie des ressources.
But, clearly, waste policy needs to contribute to minimising environmental impact throughout the entire life cycle of resources.

Cela permettra d’atténuer les pressions exercées sur l’environnement, de renforcer la compétitivité et de dégager de nouvelles sources de croissance et d’emploi grâce à des économies résultant d’une plus grande efficacité, de la commercialisation de solutions novatrices et d’une meilleure gestion des ressources sur l’ensemble de leur cycle de vie. Afin de concrétiser ce potentiel, une politique de l’Union en matière de changement climatique qui soit plus globale devrait reconnaître que tous les secteurs de l’économie doivent contribuer à la lutte contre le changement climatique.
This will ease pressure on the environment and bring increased competitiveness and new sources of growth and jobs through cost savings from improved efficiency, the commercialisation of innovations and better management of resources over their whole life cycle. In order to realise this potential, a more comprehensive Union policy on climate change should recognise that all sectors of the economy have to contribute to tackling climate change.

La création de l'Office de coopération EuropeAid et le transfert prévu du cycle de gestion du projet à la délégation de Pékin constituent des réformes importantes entreprises par la Commission afin d'améliorer la réalisation des projets et la coordination entre donateurs et de mieux utiliser ses ressources, les efforts étant concentrés au niveau stratégique.
The creation of EuropeAid Co-operation Office and the planned devolution of the project management cycle to the Delegation in Beijing are important reforms the Commission is undertaking to improve project delivery and donor co-ordination, and make better use of its resources, concentrating efforts at the policy level.

Ils affirment que non seulement le programme de ventes pilotes menace la gestion des ressources en saumon, il paralyse également les entreprises et les familles qui ne peuvent avoir accès aux prises disponibles.
They stated that not only does the pilot sales program threaten the management of the salmon resource, but it is also crippling the businesses and families who cannot access available harvests.

Si l'on arrive à mettre en oeuvre un système efficace de gestion communautaire du bassin hydrographique sur la rivière Miramichi, je suis sûr qu'il deviendra un modèle en matière gestion des stocks de saumon sauvage de l'Atlantique et des ressources correspondantes dans pratiquement toutes les autres régions et qu'il donnera aux Autochtones et aux non-Autochtones, surtout après la décision Marshall, l'occasion de concilier leurs intérêts et de partager la ressource en saumon de façon raisonnable et rationnelle.
I have great confidence that if we can successfully demonstrate sound community-based watershed management on the Miramichi River, it will become a model for managing wild Atlantic salmon stocks and related resources almost anywhere, and, especially in terms of the Marshall decision, it will offer native and non-native people alike the opportunity to reconcile their separate and distinctive interests and to share at least the salmon resource in a reasonable and rational way.

Aussi les mesures qui visent à éviter la production de déchets ou à réintroduire les déchets dans le cycle économique («fermeture de la boucle des matériaux») sont elles un élément important dans une approche globale de la gestion des ressources.
Measures to prevent waste generation and to re-incorporate waste in the economic cycle ("closing the materials loop"), i.e. waste recovery, are therefore an important element of a comprehensive approach to resource management.

Le MPO s'est engagé à coordonner ces ressources de gestion et ces ressources scientifiques de façon à répondre aux besoins pressants d'avis supplémentaires sur la ressource en saumon. À cette fin, le ministère collabore avec ses partenaires à l'établissement d'une liste de travaux sur le saumon et son habitat et évalue par la suite les travaux en cours et fournit des avis sur les priorités.
To this end, the department is working with its partners to develop an inventory of work related to salmon and its habitat, to evaluate what is being done, and to provide guidance on priorities for this work.

En Amérique du Nord, les inscriptions diminuent dans la plupart des principaux programmes de premier cycle en gestion des ressources naturelles — c'est particulièrement vrai en ce qui concerne la gestion des forêts — et je pense qu'il faut que le fédéral et les provinces se concertent pour renverser la vapeur.
Most of the major undergraduate natural-resource management programs in North America are experiencing decreasing enrolments — that is especially true in forest management — and I think we need a coordinated federal and provincial initiative to reverse that trend.

S'il y a trop de cycles, si la gestion est faite d'une manière extrêmement cyclique, en plus du cycle naturel de la ressource—ce sont des questions de gestion—, il devient très difficile d'avoir une rentabilité et d'avoir le retour qu'on pense pouvoir obtenir si on planifie et on gère bien la ressource.
If it is too cyclical, if the management is done in a very cyclical way, in addition to the natural cycles of the resources—these are management issues—then it becomes very difficult to achieve profitability and to get the return expected if the resource is well planned and well managed.