Alors que les Canadiens s'intéressent de plus en plus au cybervote et aux percées de l'Internet, c'est de très mauvais augure que de voir notre démocratie ainsi menacée au moment où l'on met en oeuvre de nouveaux mécanismes pour favoriser la participation au processus démocratique.
In my opinion, it is a very frightening prospect, especially as Canadians are looking more and more to Internet voting and Internet advances, to see our democracy being threatened when we attempt to use new mechanisms that will involve more people in the democratic process.
