Vertaling van "Cybersécurité — Gestion de la sécurité des systèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cybersécurité — Gestion de la sécurité des systèmes
Cyber Security — Systems Security Management

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]
information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]

système de gestion de la sécurité | système de gestion de la sûreté | SGS [Abbr.]
Security Management System | SMS [Abbr.]

Cybersécurité – Mécanismes de gestion de la sécurité
Cyber Security — Security Management Controls

cadre pour un système de gestion de la sécurité
content of safety management systems | framework of a system of safety management | content of a safety management system | framework for a safety management system

groupe de travail technique (systèmes de gestion de la sécurité) | GTT 4 [Abbr.]
Technical Working Group 4 Safety Management Systems | TWG4 [Abbr.]

système de gestion de la sécurité | SGS [Abbr.]
safety management system | SMS [Abbr.]

mettre en œuvre des systèmes de gestion de la sécurité
realise safety management systems | realise systems of safety management | implement safety management systems | undertake implementation of safety management systems

Système d'administration des programmes de sécurité [ SAPS | Système de gestion de la sécurité ]
Security Administration System

Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la gestion administrative, la sécurité des systèmes de communication et d’information, la gestion budgétaires et les ressources humaines.
administrative management, the security of information and communication systems, budget management and human resources.

une méthode de sécurité commune sur les exigences relatives aux systèmes de gestion de la sécurité devant être appliquées par les autorités de certification de la sécurité lorsqu'elles délivrent des certificats de sécurité et par les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d'infrastructure lorsqu'ils élaborent, mettent en place, entretiennent et améliorent leurs systèmes de gestion de la sécurité.
A Common Safety Method for safety management system requirements to be applied by Safety Certification Authorities when issuing Safety Certificates and by railway undertakings and infrastructure managers when developing, implementing, maintaining and improving their safety management systems

D'ici à septembre 2017, la Commission réexaminera la stratégie de cybersécurité de l'UE ainsi que le mandat de l'Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information (ENISA), afin qu'il corresponde au nouveau cadre de l'UE pour la cybersécurité (directive sur la sécurité des réseaux et des systèmes d'information), qui devrait renforcer la sécurité de l'UE dans ce domaine.
By September 2017 the Commission will review the EU Cybersecurity Strategy and the mandate of European Union Agency for Network and Information Security (ENISA), to align it to the new EU-wide framework on cybersecurity (Directive on security of network and information systems) leading to improved security in the EU.

Assurance et sécurité / respect de la vie privée dès la conception Gestion des identités et des accès et gestion de la confiance Sécurité des données (par exemple, techniques de protection des données, analyse des mégadonnées respectueuse de la vie privée, traitement sécurisé des données, stockage sécurisé; responsabilisation des utilisateurs et opérations effectuées sur des données cryptées) Protection des infrastructures TIC (gestion des cybermenaces, sécurité des réseaux, sécurité des systèmes, sécurité de l'informatique en nuage et matériel sécurisé/sécurité des points de terminaison/sécurité mobile) Services de cybersécurité (par exemple, audit, mise en conformité et certification, gestion des risques, organisation de la cybersécurité et services de formation à la sécurité)
Assurance and security / privacy by design Identity, access and trust management (e.g. identity and access management, trust management) Data security (e.g. data protection techniques, privacy-aware big data analytics, secure data processing, secure storage; user empowerment, operations on encrypted data) Protection of the ICT Infrastructure (cyber threats management, network security, system security, cloud security, trusted hardware/end point security/mobile security) Cybersecurity services (e.g. auditing, compliance and certification, risk management, cybersecurity operation, security training services)

Les principales actions à réaliser recouvrent, en particulier, le développement et l'essai des éléments centraux et des applications communes aux éléments nationaux des systèmes, les infrastructures de communication entre les éléments centraux et nationaux, la coordination de leur mise en service, la coordination et l'interopérabilité avec les autres systèmes informatiques relatifs à la gestion des frontières et la gestion de la sécurité des systèmes.
The main actions to be carried out should cover in particular, the development and testing of the central component and of the applications common to the national components of the systems, the communication infrastructure between central and national components, the coordination for putting them into operation, the coordination and the interoperability with the other IT systems in the field of border management, and the security management of the systems.

Les principales actions à réaliser recouvrent, en particulier, le développement et l’essai des éléments centraux et des applications communes aux éléments nationaux des systèmes, les infrastructures de communication entre les éléments centraux et nationaux, la coordination de leur mise en service et la gestion de la sécurité des systèmes.
The main actions to be carried out should cover in particular, the development and testing of the central component and of the applications common to the national components of the systems, the communication infrastructure between central and national components, the coordination for putting them into operation, and the security management of the systems.

18. est préoccupé par le résultat d'un audit réalisé par la structure d'audit interne d'EuropeAid concernant le système informatique local d'EuropeAid, audit d'où il découle que les contrôles des applications étaient suffisants, mais que la gestion et la sécurité des systèmes ne répondaient qu'aux normes minimales au sens de "meilleures pratiques";
18. Is worried about the result of an audit of EuropeAid's local IT system carried out by EuropeAid's internal audit capacity, stating that application controls were adequate, but that system administration and system security only met the minimum standards according to "leading practices";