Vertaling van "Cybersquatteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cybersquatteur
cybersquatter

cybersquatteur | cybersquatteuse
cybersquatter | domain name grabber

cybersquatteur | cybersquatteuse
cybersquatter

cybersquatteur [ cybersquatteuse | cybersquatter ]
cybersquatter [ cyber-squatter | cyber squatter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il suffit de penser aux difficultés que créent les cybersquatteurs qui enregistrent des noms de domaine en association avec un site Web.
Think about domain names and the initiation of the domain name system and all the difficulty that occurred with cybersquatting.

En fait, ce qui s'est passé avec les noms de domaines était très annonciateur: des cybersquatteurs ont surgi et ont utilisé ces noms de domaines pour extorquer de l'argent à des entreprises légitimes.
This was all foreshadowed by the domain name world, where cybersquatters came along and they then used those domain names to extort some legitimate businesses.

En effet, le lien a tout simplement été créé parce que les cybersquatteurs ont acheté le nom de domaine après que le titre de propriété du nom du député avait expiré et le lien, qui existait avant le changement de propriétaire du nom de domaine, n’avait pas encore été modifié pour tenir compte de ce changement.
Simply put, the link occurred because the cybersquatters had bought the domain name when the hon. member's ownership of his name lapsed and the link, which predated the change in ownership of the domain name, had not been modified to take account of that change.

M. Frits Bolkestein, commissaire responsable du Marché intérieur, a déclaré: "Nous voulons empêcher les agissements des "cybersquatteurs" dans le futur domaine de premier niveau .eu sans gêner les utilisateurs légitimes d'Internet.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "We want to prevent abuses by "cybersquatters" in the future .eu top level domain, without hindering legitimate internet users.

Des entreprises et des citoyens européens, qui ont enregistré un nom de domaine Internet de bonne foi, ont reçu une lettre menaçante les accusant d'être des "cybersquatteurs". On a répondu à d'autres, qui essayaient d'enregistrer un nom de domaine ayant un rapport avec leur entreprise ou leur nom, que celui-ci avait déjà été enregistré par quelqu'un qui refusait de le transférer si on ne lui versait pas une forte somme d'argent.
Some European citizens and businesses have registered an Internet domain name in good faith only to receive a threatening letter accusing them of being "cybersquatters" Others have tried to register a domain name related to their name or business only to be told that it has already been registered by someone who refuses to transfer it except for an extortionate sum of money.

[14] Cybersquatting est un terme généralement utilisé pour décrire la pratique d’enregistrer des noms de domaine Internet qui n'ont clairement pas pour but l'utilisation propre par le demandeur du nom de domaine enregistré. Le cybersquatteur propose par la suite le domaine au véritable propriétaire à un prix beaucoup plus élevé.
[13] Cybersquatting is a term generally used to describe the practice of registering Internet domain names which are, arguably, not for the taking. The cybersquatter then offers the domain to the rightful owner at an inflated price.

[33] Une très grande proportion de mots reconnaissables et utiles (en anglais) ont déjà été enregistrés dans .COM, que ce soit par des utilisateurs existants ou par des cybersquatteurs.
[33] . A very large proportion of recognisable and useful words (in English) have already been registered in .COM either by existing users or by speculative registrations.

[33] Une très grande proportion de mots reconnaissables et utiles (en anglais) ont déjà été enregistrés dans.COM, que ce soit par des utilisateurs existants ou par des cybersquatteurs.
[33]. A very large proportion of recognisable and useful words (in English) have already been registered in.COM either by existing users or by speculative registrations.