Traduction de «Cyberespionnage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cyberespionnage
cyberespionage [ cyber espionage | cyberspying ]

cyberespionnage
cyber espionage | cyberspying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Européens n'adopteront pas de technologie dont ils se méfient. L'ère numérique n'est synonyme ni de cyberespionnage ni de cyberjungle.
Europeans will not embrace technology they do not trust - the digital age is neither "big brother" nor "cyber wild west".

Si l'incident semble relever du cyberespionnage ou s'apparenter à une attaque commanditée par un État ou a des conséquences pour la sécurité nationale, les autorités nationales de sécurité et de défense alerteront leurs homologues afin qu'ils sachent qu'ils font l'objet d'une attaque et qu'ils puissent se défendre.
If the incident seems to relate to cyber espionage or a state-sponsored attack, or has national security implications, national security and defence authorities will alert their relevant counterparts, so that they know they are under attack and can defend themselves.

Cette menace de plus en plus présente, combinée au cyberespionnage, un terme élégant pour désigner le piratage de haut niveau, constitue maintenant un élément majeur des activités et des préoccupations du Canada en matière de sécurité et de renseignement.
This increasingly present threat with, on top of that, cyber espionage, which is a neat term for saying " hacking at a higher level," now forms a crucial component of Canada's security and intelligence activities and concern.

Le député pense-t-il que, sous le couvert des tragiques victimes de la cyberintimidation, le gouvernement tente de faire par la porte d'en arrière ce qu'il n'est pas parvenu à faire par la porte d'en avant, il y a quelques années, avec son projet de loi sur le cyberespionnage, celui qui n'a pas abouti et auquel la population s'est opposée avec tant de véhémence?
Does my hon. colleague think that perhaps the government is using a back door attempt, hiding behind tragic victims of cyberbullying, in order to bring forward its failed cybersnooping bill, the one that public so vehemently pushed back a couple of years ago?

Cette mesure s'ajoute aux autres mesures décisives que le gouvernement a prises pour assurer la sécurité nationale depuis qu'il a été élu en 2006, comme l'adoption de la Loi sur la lutte contre le terrorisme, l'investissement de près d'un quart de milliard de dollars afin de protéger les Canadiens contre le piratage et le cyberespionnage et l'expulsion de plus de 115 000 immigrants illégaux.
This builds on our government's strong national security record that includes passing the Combatting Terrorism Act, investing nearly a quarter of a billion dollars in protecting Canadians from hacking and cyberespionage, and removing over 115,000 illegal immigrants since being elected in 2006.

Signalons, d'ailleurs, que le gouvernement a récemment investi 245 millions de dollars dans la stratégie de cybersécurité qui vise à protéger les consommateurs contre les menaces électroniques, le piratage et le cyberespionnage.
In fact, our government recently made significant investments of $245 million in our cybersecurity strategy designed to protect consumers and defend against electronic threats, hacking, and cyberespionage.

l'actualité mondiale récente en matière de cybersécurité et de cyberespionnage, ainsi que les attentes des citoyens européens concernant le respect de leur vie privée lorsqu'ils utilisent des services de communications électroniques et liés à la société de l'information; et
recent global developments in cybersecurity and cyberespionage and the expectations of European citizens regarding respect of their privacy when using electronic communications and information society services, and

xx) l'actualité mondiale récente en matière de cybersécurité et de cyberespionnage, ainsi que les attentes des citoyens européens concernant le respect de leur vie privée lorsqu'ils utilisent des services de communications électroniques et liés à la société de l'information; et
(xx) recent global developments in cybersecurity and cyberespionage and the expectations of European citizens regarding respect of their privacy when using electronic communications and information society services, and

Les Européens n’adopteront pas de technologie dont ils se méfient. L’ère numérique n’est synonyme ni de cyberespionnage ni de cyberjungle.
Europeans will not embrace technology they do not trust - the digital age is neither "big brother" nor "cyber wild west".