Traduction de «Cuvette à échantillons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cuvette à échantillons
specimen cuvette

godet à échantillons [ cuvette pour échantillon | creuset pour échantillon ]
sample cup

cuvette à broyeur [ cuvette WC à broyeur | WC à broyeur ]
grinder toilet [ grinding toilet ]

cuvette à action siphonique | cuvette à aspiration
siphon-action closet

cuvette à retenue d'eau | cuvette à chasse brisée
washout closet

flacon à échantillons avec bouchon à vis | flacon à échantillon avec bouchon à vis
screw-cap specimen bottle | screw cap specimen bottle

bac à huile | bac de récupération | bac de récupération d'huile | cuvette d'écoulement | cuvette d'écoulement d'huile | cuvette d'huile
oil collecting tray | oil pan | oil tray

cuvette à action siphonique | cuvette à action siphonique et conduit d'injection | cuvette à aspiration
siphon-action closet

cuvette barométrique | cuvette de baromètre
barometer cistern | barometric cistern | cup of mercury

support pour bassin/cuvette
Bowl/basin stand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Examiner la qualité de chaque échantillon recueilli dans la cuvette probang et ajouter 2 ml de ce contenu à un volume égal de milieu de transport dans un contenant résistant à la congélation.
Each sample collected in the probang cup is examined for quality and 2 ml added to an equal volume of transport medium in a container which can withstand freezing.

Ôter le couvercle et transférer environ 5g d’échantillon dans la cuvette. Peser au mg près en notant la masse à 0,1 mg près.
Uncover the dish and transfer about 5g of sample into the dish and weigh to the nearest 1 mg, recording the mass to 0,1 mg.

Transférer environ 1 à 3 g de l’échantillon d’essai préparé (6) dans la cuvette, le couvrir et peser au mg près en notant le poids à 0,1 mg près.
Transfer approximately 1 to 3 g of the prepared test sample (6) into the dish, cover with the lid and weigh to the nearest 1 mg recording the weight to 0,1 mg.

3.2. Cuvettes en métal résistant à la corrosion ou en verre munis de couvercles à fermeture étanche; surface utile permettant d’obtenir une répartition de l’échantillon d’essai de 0,3 g/cm2
3.2. Dishes of non-corrodible metal or of glass with lids ensuring airtight closure; working surface allowing the test sample to be spread at about 0,3 g/cm2

Traitement des échantillons: Examiner la qualité de chaque échantillon recueilli dans la cuvette probang et ajouter 2 ml de ce contenu à un volume égal de milieu de transport dans un contenant résistant à la congélation.
Treatment of samples: Each sample collected in the probang cup is examined for quality and 2 ml added to an equal volume of transport medium in a container which can withstand freezing.