Traduction de «Cuve de tannage végétal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cuve de tannage végétal
vegetable tanning pit

cuve de tannage [ cuve | fosse | fosse à tan ]
tan vat [ tan pit | tan-pit | tanning pit ]

tannage végétal
vegetable tannage

tannage végétal
vegetable tanning

cuve de tannage
tanning vat

Le soin des cuirs de tannage végétal et minéral
Care of Alum, Vegetable, and Mineral Tanned Leather

Cuir de vache pour malles et valises, tannage végétal ou au chrome (confirmation de septembre 1979)
Leather, Cowhide, Vegetable or Chrome Tanned, Case (Reaffirmation of September 1979)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, la législation finlandaise ne fournit pas les garanties nécessaires relatives à la capacité minimale des cuves destinées au stockage des effluents d'élevage (afin que ces effluents puissent être stockés lorsque l'épandage est interdit); elle ne prévoit pas d'interdiction contraignante relative à l'épandage des effluents en automne et les restrictions applicables à l'épandage lors des périodes de végétation ne sont pas suffisamment claires ni précises.
In particular, the Finnish legislation fails to adequately ensure the minimum capacity of storage vessels for livestock manure (to ensure that they can store manure throughout the period when land-spreading is prohibited); there is no binding prohibition on autumn spreading of manures and restrictions on land-spreading during the growing season are not sufficiently clear and precise.

considérant qu'il est nécessaire de disposer de données détaillées sur l'utilisation de la superficie viticole en vue de la production de raisins de cuve, de raisins de table et de matériel de multiplication végétative de la vigne ainsi que sur l'encépagement et l'âge des ceps; que des excédents dans la production de vin de table en particulier peuvent être la cause de graves difficultés dans l'économie viti-vinicole de certains pays producteurs; qu'il convient donc de relever séparément la superficie viticole destinée à la production de v.q.p.r.d. et de vin de table;
Whereas detailed information is necessary on the use of the area under vines for the production of wine grapes, table grapes and material for vegetative propagation of vines, as well as on the varieties and the age of the vines ; whereas the overproduction of table wine in particular can create serious difficulties in the wine economies of certain producer countries ; whereas it is therefore necessary to record separately the area under vines intended for the production of quality wines psr and of table wines;