Vertaling van "Cuticule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cuticule [ cuticule de l'émail | cuticule de Nasmyth | membrane de Nasmyth ]
Nashmyth's membrane [ enamel cuticle | primary cuticle | primary enamel cuticle ]

enlève-cuticules | crème-cuticules
cuticle remover

cuticule de la conche pigmentaire de la rétine
keratose cuticle

cuticule
cuticle

cuticule
cuticle | cuticula

cuticule [ épidermicule ]
cuticle [ cuticle of root sheath | root sheath cuticle ]

pince à cuticules | pince
cuticle nippers

crème pour les cuticules [ crème à cuticules ]
cuticle cream

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous penchons aussi sur les façons d'établir un système de contact, pour que l'ARN soit absorbé par la cuticule et n'ait pas à passer dans ces organismes.
We're also looking at whether there are ways to have a contact system so that the RNA could be absorbed through the cuticle and not have to go through these systems.

Le conditionnement du produit commercialisé en «sacs» ou en «emballages» (voir ci-dessus) peut advenir en dehors de l’aire de production, à condition que le transport et des manipulations excessives ne rompent pas les têtes d’ail, ni surtout ne fragmentent les cuticules, ce qui risquerait de provoquer la moisissure et la détérioration du produit.
Packaging of the product into ‘sacks’ and ‘packages’ as referred to above may take place outside the production area, provided that transport and excessive handling do not make the heads break and, above all, make the skin fragment, thus creating the risk of mould and deterioration of the product.

Le conditionnement doit se faire avec précaution, afin d’empêcher que le transport et les manipulations excessives ne brisent les têtes et, surtout, ne fragmentent les cuticules, ce qui entraînerait un risque de moisissures et de détérioration du produit.
The packaging must be carried out carefully in such a way as to ensure that transportation and excessive handling do not cause heads to be broken or, above all, make the skin fragment, thus creating the risk of mould and deterioration of the product.

On inclurait ainsi les situations où l'agent pathogène est introduit dans le corps de l'intervenant d'urgence, par exemple, s'il se pique avec une aiguille sur laquelle il y a du sang, s'il se coupe avec un objet contaminé et tranchant ou s'il est contaminé par du sang ou des liquides biologiques parce qu'il a une plaie ouverte, une excoriation, une irritation ou un cuticule brisé. Seraient aussi visées les situations où la personne reçoit du sang ou des liquides biologiques dans les yeux, le nez ou la bouche.
This language would address situations in which pathogens are introduced into the emergency responder's body, as in the case of being struck with a bloody needle; sustaining a cut with a sharp, contaminated object; or having blood or body fluids enter through an open wound, abrasion, chapped skin, or broken cuticle; as well as situations in which blood or body fluid is splashed into the eyes, nose, or mouth.

La méthode décrit le procédé permettant d'identifier les produits cosmétiques contenant des quantités importantes d'hydroxydes de sodium et/ou de potassium libres et de doser ces hydroxydes dans les préparations de défrisant pour cheveux et de solvant de cuticule des ongles.
The method specifies the procedure for identifying cosmetic products containing significant amounts of free sodium and/or potassium hydroxides and for the determination of such free sodium and/or potassium hydroxides in hair straightener preparations and nail cuticle solvent preparations.

Autre explication possible, nous employons beaucoup d'herbicides à base d'ester dans le sud parce que la région est semi-aride et que l'herbicide à base d'ester pénètre mieux les cuticules plus épais des plantes nuisibles que la formule à base d'amine.
The other issue that might be going on is we use a lot of the ester formulation in the south because we're a semi-arid region and the ester formulation penetrates the thicker cuticles of the weeds better than the amine formulation.

Il s'agit d'un projet de développement d'une technique permettant, à l'aide d'un produit extrait du cuticule du crustacé, le chitosan, d'éliminer des métaux lourds contenus dans le compost et les boues et d'élaborer une technique de mesure en vue d'un contrôle de la toxicité".
The aim is to develop a technique for using chitosan, a substance extracted from the shells of crustaceans, to remove heavy metals from compost and sludges and also to devise a means of monitoring toxicity'.