Traduction de «Curieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simple curieux
curious stranger

mérou curieux
puzzling grouper

enfant curieux [ enfant curieuse ]
inquisitive child [ curious child ]

Toujours curieux [ Toujours studieux ]
Always eager [ Always studying ]

se montrer curieux | faire preuve de curiosité | montrer de l'intérêt
display curiosity | exhibit curiosity | demonstrate curiosity | demonstrating curiosity

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

vaisseau merveilleux [ méridien curieux | vaisseau extraordinaire ]
extra meridian [ strange meridian | odd meridian | irregular vessel | curious meridian | marvelous vessel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chien domestique (Canis familiaris) est un animal curieux de tout et hautement social, qui recherche activement des informations concernant son environnement, comportement qui correspond à celui de ses ancêtres de la famille des loups.
The domestic dog (Canis familiaris) is an inquisitive and highly social animal which actively seeks information about its surroundings, reflecting the behaviour of its ancestors in the wolf family.

Le furet est un animal intelligent, curieux, joueur et agile; ces caractéristiques devraient être prises en compte pour la conception du compartiment des animaux et lors des manipulations.
The ferret is an intelligent, inquisitive, playful and agile animal, and this should be taken into account in the design of the accommodation and when handling.

Les chèvres (Capra hircus) sont des animaux curieux de nature et interagissent en général bien avec les autres espèces et les humains.
Goats (Capra hircus) are a naturally inquisitive species and generally interact well with other animal species and humans.

En d'autres termes, nous sommes curieux d'entendre les questions que les autres vont également vous poser, mais surtout curieux d'entendre les réponses que vous y donnerez aujourd'hui et de voir les actes que vous poserez à l'avenir.
In other words, we are very interested in the questions which others will be asking, but mainly in the answers which you will be giving today, and especially your actions in the future.

Je suis curieux de savoir si la commissaire Wallström les soutient elle aussi.
I am interested to see if Commissioner Wallström will also be in favour of them.

Il est en effet pour le moins curieux de voir qu'il est demandé à la Commission de s'immiscer dans l'organisation juridico-administrative des États.
It is curious, to say the least, to see the Commission being asked to interfere in the legal and administrative affairs of the Member States.

De nombreux projets montrent que les gens sont curieux des autres langues et trouvent intéressant d'apprendre à communiquer un peu dans la langue des signes, dans une langue régionale ou dans une langue jadis considérée comme exotique.
Many projects have shown that people are curious about languages and interested in learning to communicate a little in a sign language, a regional language or a language formerly seen as exotic.

La plus importante de ces aptitudes est la faculté d'apprendre - qui consiste à rester curieux et à s'intéresser aux problématiques et compétences nouvelles -, sans laquelle l'éducation et la formation tout au long de la vie ne peuvent exister.
The most important of these competences is the ability to learn - maintaining the curiosity and the interest in new issues and skills - without which lifelong learning cannot exist.

C'est déjà curieux, mais qu'amènera cette constitution ?
That is strange enough in itself, but what will this constitution bring?

J'ai trouvé cela très curieux.
I found that to be a curious position.