Vertaling van "Culée d'ancrage pour le pont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

culée d'ancrage pour le pont
landing for the bridge

culée [ culée de pont ]
abutment [ bridge abutment ]

amarre | amarre d’ancrage | culée
anchorage for trellis wires

culée de pont
bridge abutment

tête de culée pour pont flottant
bridge site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les culées de pont doivent être à 4 500 mm de la file de rail la plus proche, sous réserve des effets de la courbure.
Bridge abutments must be 4 500 mm from nearest running edge subject to curvature effects.

En matière de politique, que pense votre comité au sujet du cas de Tolko, où une gigantesque région dans le nord du Manitoba est donnée à une compagnie forestière pour y faire de la coupe de bois alors que la seule évaluation environnementale fédérale réalisée porte sur deux ponts et leurs culées?
As a matter of policy, what does this committee think about the Tolko situation, where you have a gigantic area in northern Manitoba being turned over to a forest company for logging and the only federal EA is two bridges and abutments?

La route principale, longue de 41 kilomètres, comprenait 21 ponts, mais le gouvernement fédéral a décidé que la portée du projet se limitait seulement au pont construit sur la rivière Ram le pont et les culées du pont et à rien d'autre.
There are 21 bridges that are part of this Mainline Road, and the Mainline Road is 41 kilometres long, but the federal government scoped the project as only the bridge over the Ram River the bridge and the abutments and nothing else.

Mme Karen Kraft Sloan: Oui, surtout quand l'examen préalable a abouti à deux ponts et leurs culées et 11 millions d'hectares.
Mrs. Karen Kraft Sloan: And especially when screening resulted in two bridges and their abutments and 11-million hectare Ms. Martha Kostuch: That's still a problem.

Mme Martha Kostuch: Les deux ponts et les culées, et rien d'autre. Mme Karen Kraft Sloan: Exactement, c'est tout ce qui a été examiné.
Mrs. Karen Kraft Sloan: Exactly, that's all that was looked at.

Vous dites que l'évaluation environnementale fédérale pour un gigantesque projet forestier de Tolko, dans le nord du Manitoba, qui s'étend sur 11 millions d'hectares, s'est limitée à deux ponts et à leur culée.
You said the CEAA assessment of the gigantic Tolko logging project in northern Manitoba, 11 million hectares, was limited to two bridges and their abutments.