Traduction de «Culture publique commune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture publique commune
shared public culture

Culture et communications : rapport du groupe d'étude au Groupe de travail chargé de l'examen des programmes [ Culture et communications | Croissance économique, culture et communications ]
Culture and communications: a study team report to the Task Force on Program Review [ Culture and communications | Economic Growth, Culture and Communications ]

culture de communication ouverte [ mentalité de consultation ]
open culture

chargé des relations publiques | responsable des relations externes | chargé de communication/chargée de communication | chargé des relations publiques/chargée des relations publiques
communications officer | public affairs officer | media relations officer | public relations officer

présidente du Département de l'instruction publique (1) | cheffe du Département de l'éducation (2) | cheffe du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles (3) | cheffe du Département de la formation et de la jeunesse (4) | cheffe du Département de l'éducation, de la culture et du sport (5) | directrice de l'instruction publique (6) | directrice de l'instruction publique et des affaires culturelles (7)
Head of the Department of Education | Director of Education

président du Département de l'instruction publique (1) | chef du Département de l'éducation (2) | chef du Département de l'instruction publique et des affaires culturelles (3) | chef du Département de la formation et de la jeunesse (4) | chef du Département de l'éducation, de la culture et du sport (5) | directeur de l'instruction publique (6) | directeur de l'instruction publique et des affaires culturelles (7)
Head of the Department of Education | Director of Education

Ecole supérieure des arts graphiques, de la communication commerciale et des relations publiques
University College of Management in Graphic Production, Marketing and Public Relations

communications mobiles publiques numériques paneuropéennes
public pan-European digital mobile communications

communications mobiles terrestres publiques cellulaires numériques paneuropéennes | télécommunications mobiles terrestres cellulaires numériques paneuropéennes
public pan-European cellular digital land-based mobile communications

crime contre les communications publiques
felony against public traffic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette culture publique commune définit la façon et les modalités par lesquelles les citoyens qui choisissent de s'établir au Québec peuvent et doivent participer à la vie publique.
This common public culture defines the way and the method by which the citizens who chose to settle in Quebec can and must participate to the public life.

- De façon similaire, le dialogue sur la politique régionale donnera au Brésil la possibilité de partager l'expérience de l'Union dès lors qu'il s'agit de réduire les disparités régionales et de parvenir à un meilleur équilibre territorial, tout en échangeant les meilleures pratiques relatives à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique régionale, notamment sur des questions telles que le partenariat à niveaux multiples (faisant participer les intervenants régionaux et locaux, le secteur privé et la société civile), la planification stratégique à moyen terme, l'effet de levier sur les ressources nationales, tant publiques que privées, le développement de la capacité administrative, la coordination et la communication interinstitutionnelles, la diffusion de la culture de l'évaluation et la coopération entre les régions.
- Similarly, the dialogue on regional policy will allow Brazil to share the EU’s own experience in reducing regional disparities and achieving a better territorial balance and to exchange best practices in setting up and implementing regional policy, in particular on issues like multi-level partnership (involving regional and local actors, private sector and civil society), medium-term strategic planning, leverage effects on national resources (both public and private), development of administrative capacity, inter-institutional coordination and communication, diffusion of the evaluation culture and co-operation between regions.

GMES répond aux besoins (éventuellement communs) des autorités publiques dans divers domaines politiques ainsi, par exemple, les informations liées à l'occupation des sols contribueront à la prévision et à la gestion des inondations, des feux de forêt et du rendement des cultures mais aussi à la surveillance des puits et des sources de carbone dans le cadre du protocole de Kyoto.
GMES addresses the (potentially common) needs of public authorities in various policy areas, as, for example, in the case of information on land cover, which will contribute to prediction and management of floods, forest fires and crop yields, as well as monitoring of carbon sinks and sources in the framework of the Kyoto protocol.

Conformément à la déclaration de Paris de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO)[27], une stratégie européenne commune devrait permettre à des matériels didactiques financés avec des ressources publiques d'être librement accessibles à tous ceux qui souhaitent les utiliser à des fins d’apprentissage ou d’enseignement.
In line with the Paris Declaration of the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization (UNESCO)[27], a common European approach should allow publicly funded educational materials to be freely available for all those wishing to use them for learning or teaching.

Nous avons au Québec une langue d'usage commune, une histoire publique commune et une culture publique commune, n'en déplaise au député de Bourassa.
With all due respect to the member for Bourassa, in Quebec, we share one language, one public history and one public culture.

Il ne peut pas y avoir de culture publique commune sans une participation à un langage commun.
There can be no common public culture without participation through a common language.

Compte tenu de la communication sur les politiques et moyens budgétaires futurs, ainsi que des résultats de la consultation publique et des récents rapports d'évaluation intermédiaires [4], la Commission adoptera au cours de cette année des propositions législatives portant sur une nouvelle génération de programmes qui couvriront les domaines de la jeunesse, de la culture et de l'audiovisuel pendant la prochaine période de programmation.
In the light of the Communication on future policies and budgetary means and the results of public consultation and recent Interim Evaluation Reports [4], the Commission will later this year adopt legislative proposals for a new generation of programmes in the fields of Youth, Culture and Audiovisual for the next programming period.

M. Bourassa terminait sa lettre en soulignant que le rôle premier du Québec était d'assurer le rayonnement de la culture française dans le contexte nord-américain et qu'il entendait continuer de le faire, par tous les moyens mis à sa disposition et ce, dans le respect des autres (1535) Cela dit, nous croyons que l'intégration des communautés à la culture publique commune du Québec est un facteur atténuant au racisme et à l'intolérance.
Mr. Bourassa ended his letter by stressing the fact that the role of the Premier of Quebec was to ensure that the French culture would radiate within North America and that he intended to go on doing just that, with all he had available to him, while respecting others (1535) However, we do believe that the integration of communities into the common public culture of Quebec does have a positive impact on racism and intolerance.

La lutte contre la drogue, la formation, la santé publique, les investissements, le tourisme, l'administration publique et l'information, la communication et la culture, sont d'autres domaines dans lesquels la coopération est prévue entre l'UE et le Paraguay.
The fight against drugs, training, public health, investment, tourism, government service and information, communication and culture are other areas of EU-Paraguay cooperation.

Le multiculturalisme dit: « Vous pouvez garder votre culture d'origine sans participer à la culture publique commune de votre société d'accueil».
The message of multiculturalism is that you can retain your original cultural without taking part in the common public culture of your host society.